Citat 81 tills 100 av 185.
-
Hur många lärare undervisar utan glädje det som de själva har lärt sig bara av plikt?
Original:Que de maîtres enseignent sans plaisir ce qu'eux-mêmes n'ont appris que par devoir?
Nouvelles contradictions (1939) p.285 -
Hur ofta ska vi dö innan vi lämnar den här scenen? I varje vän förlorar vi en del av oss själva, och den bästa delen.
Original:How often are we to die before we go quite off this stage? in every friend we lose a part of ourselves, and the best part.
-
I hatet finns också svartsjuka: vi vill ha vår fiende för oss själva.
Original:Auch im Hasse gibt es Eifersucht: wir wollen unseren Feind für uns allein haben.
Nachgelassene Fragmente Sommer – Herbst 1882 -
I själva verket är guldmyntfoten redan en barbarisk kvarleva.
Original:In truth, the gold standard is already a barbarous relic.
A Tract on Monetary Reform (1923) p. 172 -
I själva verket är historien inget annat än en bild av brott och olyckor.
Original:En effet, l'histoire n'est que le tableau des crimes et des malheurs.
L'Ingénu (1767) ch. 10 -
I själva verket är njutning inte målet för våra strävanden, utan konsekvensen av att de uppfylls.
Original:In Wirklichkeit ist Lust nicht das Ziel unserer Strebungen, sondern die Folge ihrer Erfüllung.
-
I själva verket är oändligheten bara avståndet till en främlings hjärta. Evigheten är ögonblicket av insikt.
Original:In reality, infinity is merely the distance to the heart of a stranger. Eternity is the moment of cognition.
-
I själva verket är varje läsare, när han läser, läsaren av sig själv.
Original:En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.
-
I själva verket kan vi bara älska med utsöndringsorgan.
Original:De fait, nous ne pouvons faire l’amour qu’avec des organes excrémentitiels.
-
I själva verket talar vi bara med oss själva, men ibland talar vi så högt att andra kan höra oss.
Original:In truth we talk only to ourselves, but sometimes we talk loud enough that others may hear us.
Sand and foam (1926) -
Ibland skriver vi brev som vi själva skulle tveka att besvara.
Original:Soms schrijven we brieven waarop we zelf niet graag zouden antwoorden.
-
Ingen är nöjd med sin lott, men alla är nöjda med sig själva.
Original:Nul n'est content de son sort, mais chacun est content de lui-même.
Pensées (1919) p.90 -
Ingen kan se bortom sig själv. Vad jag menar är att alla bara kan se lika mycket i andra som de kan se i sig själva.
Original:Keiner kann über sich sehen. Hiermit will ich sagen: jeder sieht am andern nur so viel, als er selbst auch ist.
Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen -
Inget kommer att få slut på krig om inte folket själva vägrar att gå ut i krig.
Original:Nothing will end war unless the people themselves refuse to go to war.
Saturday Evening Post -
Jag tror att gudarna själva är rädda för den värld som de har skapat.
Original:I believe that the gods themselves are frightened of the world which they have fashioned.
-
Jag tror att om Gud förlåter oss måste vi förlåta oss själva. Annars är det nästan som att sätta upp oss själva som en högre domstol än honom.
Original:I think that if God forgives us we must forgive ourselves. Otherwise it is almost like setting up ourselves as a higher tribunal than Him.
Letters of C. S. Lewis (1945) 19-04-1951 -
Ju äldre vi blir, desto mer älskar vi oss själva och desto mindre älskar vi andra.
Original:À mesure qu'on avance en âge, on s'aime davantage, et on aime moins les autres.
-
Kärlek är längtan efter den förlorade halvan av oss själva.
-
Kärlek kan inte köpas: kvinnor som säljer sig själva hyr trots allt bara ut sig själva till män.
Original:On n'achète pas l'amour: les femmes qui se vendent ne font après tout que se louer aux hommes.
Denier du Rêve (1959) p. 15 -
Kärlek och vänskap är upptäckter av oss själva i andra, och vår glädje över erkännandet.
Original:Love and friendship are the discoveries of ourselves in others, and our delight in the recognition.
Alla själva berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
