Citat 1 tills 20 av 23.
-
Välgörenhet lever med tusen själar, själviskhet med en, och det är patetiskt.
Original:Nächstenliebe lebt mit tausend Seelen, Egoismus mit einer einzigen, und die ist erbärmlich.
Aphorismen (1911) -
Alla kan vara ledsna; melankoli är fortfarande förbehållet goda själar.
Original:Tous peuvent être tristes; la mélancolie demeure l’apanage des âmes de qualité.
Aphorismes (1908) p.18 -
Alla själar är inte lika lämpade för lycka, precis som alla jordar inte är lika välsignade.
Original:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Alla tomma själar tenderar att ha extrema åsikter.
Original:All empty souls tend to extreme opinions.
Autobiography (1926) -
Att resonera där det finns ett behov av att känna är kännetecknet för själar utan räckvidd.
Original:Raisonner là où il faut sentir est le propre des âmes sans portée.
La femme de trente ans (1834) -
De läskigaste monstren är de som lurar i våra själar.
Original:The scariest monsters are the ones that lurk within our souls.
-
De som bär hat och förakt i sina själar är tungt belastade och kan aldrig andas fritt.
Original:Wer Haß und Verachtung in der Seele trägt, ist schwer belastet und kann nie frei aus sich atmen.
Auf der Höhe (1865) -
Det finns bokliga själar för vilka universum inte är något annat än bläck och papper.
Original:Il est des âmes livresques pour qui l'univers n'est qu'encre et que papier.
La Vie Littéraire I, 5 -
Det finns i sann skönhet, liksom i mod, något som inskränkta själar inte kan våga beundra.
Original:There is in true beauty, as in courage, something which narrow souls cannot dare to admire.
The Old Bachelor (1693) -
Det finns ingen ondska i atomen, bara i människors själar.
Original:There is no evil in the atom; only in men's souls.
Wit and Wisdom (1965) -
Det finns också själar i världen som har gåvan att finna glädje överallt, och att lämna den bakom sig när de går.
Original:There are souls too in the world which have the gift of finding joy everywhere, and of leaving it behind them when they go.
Bethlehem p.425 -
Det krävs tålamod för att uppskatta lyckan i hemmet; flyktiga själar föredrar olycka.
Original:It takes patience to appreciate domestic bliss; volatile spirits prefer unhappiness.
The life of Reason (1905) -
En enda lögn förstör det absoluta förtroende som för vissa själar är själva grunden för kärlek.
Original:Un seul mensonge détruit la confiance absolue qui, pour certaines âmes, est le fond même de l'amour.
Autre étude de femme (1839-1842) -
En filosofilärare är en tjänsteman i den moraliska ordningen, utsedd av staten för att odla sinnen och själar.
Original:Un professeur de philosophie est un fonctionnaire de l'ordre moral, préposé par l'Etat à la culture des esprits et des âmes.
Rapport d'agrégation (1850) -
Generositet är bara medlidande hos ädla själar.
Original:La générosité n'est que la pitié des âmes nobles.
Maximes et pensées (1803) -
Ju mer själar älskar varandra, desto kortare blir deras språk.
Original:Plus les âmes s'aiment, plus leur langage est court.
Sainte Marie-Madeleine (1860) p.132 -
Låt oss vara tacksamma mot de människor som ger oss lycka; de är de charmiga trädgårdsmästare som får våra själar att blomma.
Original:Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donnent du bonheur; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries.
Les plaisirs et les jours (1896) -
Paradiset är sammansmältningen av två själar i en kärlekskyss.
Original:Le paradis, c'est la fusion de deux âmes dans un baiser d'amour.
Leone Leoni (1835) -
Små själar triumferar över stora geniers fel, precis som ugglor gläds över en solförmörkelse.
Original:Les petits esprits triomphent des fautes des grands génies, comme les hiboux se réjouissent d'une éclipse de soleil.
-
Smärta är mänsklighetens stora läromästare. Själar utvecklas under dess andetag.
Original:Der Schmerz ist der große Lehrer der Menschen. Unter seinem Hauche entfalten sich die Seelen.
Aphorismen (1911)
Alla själar berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
