Citat 101 tills 120 av 150.
-
Kärlek är ofta ett spel där varje spelare i tur och ordning tror att han ska förlora och skyndar sig att rätta till sitt spel.
Original:L'amour est souvent une partie où chacun des deux joueurs, tour à tour, croit qu'il va perdre et se hâte de corriger son jeu.
-
Kärlek till sitt land är den civiliserade människans första dygd.
Original:L'amour de la patrie est la première vertu de l'homme civilisé.
-
Kärleken behöver inget skydd; den är sitt eget skydd
Original:Love needs no protection; it is its own protection
-
Kvinnan har också sitt slagfält. Med varje barn hon föder utkämpar hon sin kamp för nationen.
Original:Die Frau hat auch ihr Schlachtfeld. Mit jedem Kind, das sie der Nation zur Welt bringt, kämpft sie ihren Kampf für die Nation.
-
Livet handlar om att lida oändlig kärlek, om att torteras och välsigna sitt lidande.
Original:La vie c'est souffrir d'un amour infini, c'est d'être torturé et de bénir sa souffrance.
Lettres intimes (1888-1889) -
Majoriteten har inte rätt att påtvinga minoriteten sitt skitsnack.
Original:La majorité n’a pas le droit d’imposer sa connerie à la minorité.
Les Pensées (1981) -
Man blir inte upplyst genom att föreställa sig alla möjliga ljusbilder, utan genom att bli medveten om sitt eget inre mörker.
-
Man förlorar inte sitt rykte lika snabbt som man förlorar sin dygd.
Original:On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.
-
Män glömmer sin fars död fortare än förlusten av sitt arv.
Original:Li uomini sdimenticano più presto la morte del padre che la perdita del patrimonio.
Il Principe XVII -
Man inser inte de verkligt viktiga ögonblicken i sitt liv förrän det är för sent.
Original:One doesn't recognize the really important moments in one's life until it's too late.
Endless Night (1967) -
Man måste känna till sitt århundrades fördomar, så att man inte chockar dem för mycket eller följer dem för nära.
Original:Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre.
Cahiers IV, XVIII -
Många människor har sitt goda samvete att tacka för sitt dåliga minne.
Original:Veel mensen danken hun goed geweten aan hun slecht geheugen.
Aforismen (1977) -
Människan tillbringar sitt liv med att tänka på det förflutna, klaga på nuet och bäva inför framtiden.
Original:L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à trembler pour l'avenir.
Maximes et Pensées p.48 -
Människan uppfann språket för att tillfredsställa sitt djupa behov av att klaga.
Original:Man invented language to satisfy his deep need to complain.
-
Människor håller fast vid sin religion som vildar håller fast vid sitt brännvin.
Original:Les hommes tiennent à leur religion comme les sauvages à l'eau-devie.
Système de la nature (1770) -
Med sitt mod och sin beslutsamhet har Malala visat vad terroristerna fruktar mest: en flicka med en bok.
Original:With her courage and determination, Malala has shown what terrorists fear most: a girl with a book.
Ban Ki-moon's statement on the Awarding of the Nobel Prize for Peace to Malala Yousafzai and Kailash Satyarthi (2014) -
När barnet kom gav modern upp sitt yrke som pedagog.
Original:Toen haar kind kwam, gaf de moeder haar beroep van pedagoge op.
-
När det gäller njutning lever vänskapen på sin inkomst och kärleken äter sitt kapital.
Original:En fait de jouissances, l'amitié vit de ses rentes et l'amour mange son capital.
Bluettes et boutades p.75 -
När en människa dör, dör hon inte bara av den sjukdom hon har, utan av hela sitt liv,
Original:Quand un homme se meurt, il ne meurt pas seulement de la maladie qu'il a, il meurt de toute sa vie,
Cahiers de la Quinzaine (1900) -
När en person upprepar sitt löfte är han fast besluten att bryta det.
Original:Wenn ein Mensch sein Versprechen wiederholt, ist er entschlossen, es zu brechen.
Alla sitt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
