Citat 81 tills 100 av 150.
-
Erasmus var sitt århundrades ljus.
Original:Erasmus war das Licht seines Jahrhunderts.
-
För att känna en man, observera hur han vinner sitt objekt, snarare än hur han förlorar det; för när vi misslyckas, stöder vår stolthet; när vi lyckas, förråder den oss.
Original:To know a man, observe how he wins his object, rather than how he loses it; for when we fail, our pride supports; when we succeed, it betrays us.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCLXV -
Författaren i sitt verk måste vara som Gud i universum, närvarande överallt och synlig ingenstans.
Original:L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
Correspondance Lettre a Louis Colet, 09-12-1852 -
Frihet är det instrument som Gud har lagt i människans händer för att hon ska kunna förverkliga sitt öde.
Original:La libertad es el instrumento que puso Dios en manos del hombre para que realizase su destino.
tillskrivs -
Geniala män är meteorer som är ämnade att brinna och lysa upp sitt århundrade.
Original:Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.
-
Halva samhället tillbringar sitt liv med att titta på den andra halvan.
Original:La moitié de la société passe sa vie à observer l'autre.
La cousine Bette (1847) -
Han är den lyckligaste personen som kan koppla ihop slutet av sitt liv med början.
Original:Der ist der glücklichste Mensch, der das Ende seines Lebens mit dem Anfang in Verbindung setzen kann.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
Heder är den diamant som dygden bär på sitt finger.
Original:L'honneur est le diamant que la vertu porte au doigt.
-
Hemligheten bakom framgång är att hålla fast vid sitt mål.
Original:The secret of success is constancy to purpose.
Speech Londen, 24-06-1872 -
Humorn bär själen över avgrunder och lär den att leka med sitt eget lidande.
Original:Der Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg und lehrt sie mit dem eigenen Leid zu spielen.
Ein Vermächtnis (1920) Humor -
Hur är det möjligt att de som är hedersmän i sin person, på så sätt blir notoriska lögnare i sitt parti?
Original:How is it possible for those who are men of honour in their persons, thus to become notorious liars in their party?
-
Hur många män i kyrkan gör inte religionen till en piedestal för sin stolthet snarare än till grunden för sitt uppförande.
Original:Combien d'hommes d'Église qui font mieux de la religion le piédestal de leur orgueil que la base de leur conduite.
Bluettes et boutades p.52 -
Hur vacker manlighet är, om den hittar sitt rätta uttryck.
Original:How beautiful maleness is, if it finds its right expression.
Sea and Sardinia (1921) -
Ingen är dum som är nyfiken. De människor som inte ställer frågor förblir aningslösa under hela sitt liv.
Original:No one is dumb who is curious. The people who don't ask questions remain clueless throughout their lives.
-
Ingen kan ens föreställa sig hur väl man kan ljuga om sitt eget hjärtas tillstånd.
Original:Nobody even imagines how well one can lie about the state of one’s own heart.
Thirst for love (1969) -
Ingen kan springa ifrån sitt hjärta. Därför är det bättre att lyssna på vad det säger.
Alkymisten (1988) -
Ingen människa är rik nog att köpa tillbaka sitt eget förflutna.
Original:No man is rich enough to buy back his own past.
An Ideal Husband (1895) -
Jag insåg att det inte räckte med att fördöma orättvisor. Man var tvungen att ge sitt liv för att bekämpa den.
Original:J'ai compris qu'il ne suffisait pas de dénoncer l'injustice. Il fallait donner sa vie pour la combattre.
-
Jag tycker att det är dåligt att prata om sitt nuvarande arbete, för det förstör något som är roten till den kreativa akten. Det släpper ut spänningen.
Original:I think it's bad to talk about one's present work, for it spoils something at the root of the creative act. It discharges the tension.
-
Jag vet aldrig om jag ska tycka synd om eller gratulera en man som tar sitt förnuft till fånga.
Original:I never know whether to pity or congratulate a man on coming to his senses.
The Virginians (1859) Ch. 56
Alla sitt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
