Citat 41 tills 60 av 98.
-
En dåre vet mer i sitt eget hus än en förnuftig person vet i någon annans.
Original:Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.
Källa: Don Quichote (1615) -
En engelsman tänker först på sitt arbete - sitt jobb, kallar han det - och sedan på sin sport, och sist - långt sist - på sin fru.
Original:An Englishman thinks first of his work — his job, he calls it — and then of his sport, and last — a good way last — of his wife.
Källa: Death in the Clouds (1935) Ch. 13 -
En författares första plikt är att svika sitt land.
Original:An author's first duty is to let down his country.
Källa: The Guardian, 1960 -
En kvinna kan dölja sitt ansikte med ett leende.
Original:A woman may veil her face with a smile.
Källa: Sand and Foam -
En lågkonjunktur är när din granne förlorar sitt jobb. En depression är när du förlorar ditt.
Original:A recession is when your neighbor loses his job. A depression is when you lose yours.
-
En lovande ung man bör gå in i politiken så att han kan fortsätta att vara lovande under resten av sitt liv.
Original:A promising young man should go into politics so that he can go on promising for the rest of his life.
-
En man som dör genom drunkning återupplever blixtsnabbt hela sitt tidigare liv, trots att det hade varit bättre om han hade simmat.
Original:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
Källa: Le saviez-vous? -
En mycket stor del av det elände som plågar denna värld har sitt ursprung i ord.
Original:A very great part of the mischiefs that vex this world arises from words.
Källa: The Works and Correspondence -
En nation som glömmer sitt förflutna har ingen framtid.
Original:A nation that forgets its past has no future.
-
En överdrift är en sanning som har förlorat sitt temperament.
Original:An exaggeration is a truth that has lost its temper.
Källa: Sand And Foam (1926) -
En präst som förlorar sin tro överger sitt kall; en filosof som förlorar sin omdefinierar sitt ämne.
Original:A cleric who loses his faith abandons his calling; a philosopher who loses his redefines his subject.
Källa: Words and Things (1959) -
En stor statsman är en person vars stora monument över sitt land finns kvar.
Original:Le grand homme d’État est celui dont il reste de grands monuments utiles à la patrie
Källa: Le siècle de Louis XIV Ch.6 -
Epitafium: 'Här ligger en skattebetalare som fyller sitt sista hål.'
Original:Grafschrift: 'Hier ligt een belastingbetaler zijn laatste gat te vullen.'
-
För att känna en man, observera hur han vinner sitt objekt, snarare än hur han förlorar det; för när vi misslyckas, stöder vår stolthet; när vi lyckas, förråder den oss.
Original:To know a man, observe how he wins his object, rather than how he loses it; for when we fail, our pride supports; when we succeed, it betrays us.
Källa: Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCLXV -
Frihet är det instrument som Gud har lagt i människans händer för att hon ska kunna förverkliga sitt öde.
Original:La libertad es el instrumento que puso Dios en manos del hombre para que realizase su destino.
Källa: tillskrivs -
Geniala män är meteorer som är ämnade att brinna och lysa upp sitt århundrade.
Original:Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.
-
Heder är den diamant som dygden bär på sitt finger.
Original:L'honneur est le diamant que la vertu porte au doigt.
Källa: Le Sottisier -
Humorn bär själen över avgrunder och lär den att leka med sitt eget lidande.
Original:Der Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg und lehrt sie mit dem eigenen Leid zu spielen.
Källa: Ein Vermächtnis (1920) Humor -
Hur är det möjligt att de som är hedersmän i sin person, på så sätt blir notoriska lögnare i sitt parti?
Original:How is it possible for those who are men of honour in their persons, thus to become notorious liars in their party?
Källa: The Spectator -
Ingen är dum som är nyfiken. De människor som inte ställer frågor förblir aningslösa under hela sitt liv.
Original:No one is dumb who is curious. The people who don't ask questions remain clueless throughout their lives.
Alla sitt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
