Citat 1 tills 16 av 16.
-
Å andra sidan är det som gör människor sällskapliga deras oförmåga att uthärda ensamhet och, i den, sig själva.
Original:Was nun andererseits die Menschen gesellig macht ist ihre Unfähigkeit, die Einsamkeit, und in dieser sich selbst, zu ertragen.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Å andra sidan kan berättelsen också ses som en fortsättning på zoologin.
Original:Andererseits könnte man die Geschichte auch ansehn, als eine Fortsetzung der Zoologie.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 19. Zur Metaphysik des Schönen und Ästhetik -
Bråken skulle inte bli långvariga om bara den ena sidan hade fel.
Original:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n’était que d’un côté.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
Den billigaste sortens stolthet är å andra sidan nationell stolthet.
Original:Die wohlfeilste Art des Stolzes hingegen ist der Nationalstolz.
Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) Von dem was einer vorstellt -
Den som gör andra små vid sidan av sig själv är aldrig stor.
Original:Wer die andern neben sich klein macht, ist nie gross.
Obolen (1798) -
Det mänskliga livet börjar på andra sidan förtvivlan.
Original:La vie humaine commence par l'autre côté du désespoir.
Les mouches (1943) -
Det mänskliga livet börjar på andra sidan förtvivlan.
Original:La vie humaine commence de l'autre côté du désespoir.
Les mouches (1943) -
En man är mer trogen andras hemligheter än sina egna; en kvinna, å andra sidan, är bättre på att bevara sin egen hemlighet än andras.
Original:Un homme est plus fidèle au secret d’autrui qu’au sien propre ; une femme, au contraire, garde mieux son secret que celui d’autrui.
Les Caractères (1688) Des femmes, 57 (VII) -
En mening är bara en handske för en god humorist. Hur snabbt kan inte den felaktiga sidan vändas utåt!
Original:A sentence is but a cheveril glove to a good wit. How quickly the wrong side may be turned outward!
Twelfth night (1601) Act III, sc i -
Endast de som gör anspråk känner sig kvarlämnade: de som kliver åt sidan är inte först och inte sist.
Original:Nur wer Ansprüche macht, fühlt sich zurückgesetzt: wer nebenaus tritt, ist zuerst nicht noch zuletzt.
-
Många människor tror att när de väl har erkänt ett misstag behöver de inte längre lägga det åt sidan.
Original:Viele Leute glauben, wenn sie einen Fehler erst eingestanden haben, brauchen sie ihn nicht mehr abzulegen.
Aphorismen (1911) -
Sanningen är, precis som ljuset, blind. En lögn, å andra sidan, är en vacker skymning som tar fram det bästa i allt.
Original:La vérité c'est comme la lumière, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau crépuscule qui met chaque objet en valeur.
tillskrivs -
Självdisciplin är det som, vid sidan av dygd, verkligen och i huvudsak höjer en människa över en annan.
Original:Self discipline is that which, next to virtue, truly and essentially raises one man above another.
tillskrivs -
Strikt jämlikhet! Varje åsna ska ha rätt till det högsta ämbetet i staten, och lejonet, å andra sidan, ska traska till kvarnen i en säck.
Original:Strenge Gleichheit! Jeder Esel Sei befugt zum höchsten Staatsamt, Und der Löwe soll dagegen Mit dem Sack zur Mühle traben.
Atta Troll (1847) -
Tvivel, å andra sidan, min gode vän, är en gudom som knackar försiktigt på din dörr och ber att få bli hörd.
Original:Il Dubbio invece, mio buon amico, è una divinità che bussa con gentilezza alla tua porta e chiede di essere ascoltata.
-
Världen är som en berusad bonde: om du lyfter upp honom i sadeln på ena sidan, faller han ner på den andra.
Original:Die Welt ist wie ein betrunkener Bauer: Hebt man ihn auf einer Seite in den Sattel, so fällt er auf der anderen wieder herab.
Alla sidan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
