Citat 81 tills 100 av 143.
-
Ingen människa kan med rätta berömma annat än det som hon själv påverkar.
Original:No man can justly praise but what he does affect.
Timon of Athens (1607) Act I, sc ii -
Inget djur som är så våldsamt känner till någon form av medlidande. Men jag känner ingen, och är därför ingen best.
Original:No beast so fierce but knows some touch of pity. But I know none, and therefore am no beast.
Richard III (1592) Act I, sc ii -
Jag förstår dina kyssar, och du mina, och det är en känslomässig dispyt.
Original:I understand thy kisses, and thou mine, and that's a feeling disputation.
Henry IV, Part I (1597) Act III, sc i -
Jag säger att det inte finns något mörker utan bara okunnighet.
Original:I say there is no darkness but ignorance.
Twelfth night (1601) Act IV, sc ii -
Jag var bara lite glad, om jag kunde säga hur mycket.
Original:I were but little happy, if I could say how much.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Kärlek är inte kärlek när den blandas med hänsyn som står långt ifrån hela poängen.
Original:Love is not love when it is mingled with regards that stands aloof from th' entire point.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Kärleken kommer tillbaka som solsken efter regn.
Original:Love comforeth like sunshine after rain.
Venus and Adonis (1593) -
Lär inte din läpp sådant hån, ty den är gjord för att kyssas.
Original:Teach not thy lip such scorn, for it was made for kissing.
Richard III (1592) Act I, sc iii -
Livet är lika tråkigt som en två gånger berättad saga, som retar en dåsig mans trista öra.
Original:Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.
King John (1623) Act III, sc iv -
Livets tid är kort! Att spendera den kortheten på ett basalt sätt vore för länge.
Original:The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii -
Män med få ord är de bästa männen.
Original:Men of few words are the best men.
Henry V (1599) Act III, sc ii -
Många bra hängningar förhindrar ett dåligt äktenskap.
Original:Many a good hanging prevents a bad marriage.
Twelfth night (1601) Act I, sc v -
Med tiden hatar vi det som vi ofta fruktar.
Original:In time we hate that which we often fear.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Med tiden hatar vi det som vi ofta fruktar.
Original:In time we hate that which we often fear.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Mest ämne är den fetaste jorden till ogräs.
Original:Most subject is the fattest soil to weeds.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc iii -
Missbruk av storhet är när den skiljer ånger från makt.
Original:The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.
Julius Caesar (1599) Act II, sc i -
Misstankar hemsöker alltid det skyldiga sinnet.
Original:Suspicion always haunts the guilty mind.
Henry VI, Part III (1591) Act V, sc vi -
Mode sliter ut mer kläder än mannen.
Original:Fashion wears out more apparel than the man.
Much ado about nothing (1598) Act III, sc iii -
Mörkrets furste är en gentleman.
Original:The prince of darkness is a gentleman.
King Lear (1605) Act III, sc iv
Alla shakespeare berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
