Citat 41 tills 60 av 143.
-
Det finns ingen tid som är så eländig att en man kan vara sann.
Original:There is no time so miserable but a man may be true.
Timon of Athens (1607) Act IV, sc iii -
Det finns inget som är vare sig bra eller dåligt, men tanken gör det.
Original:There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Det goda namnet hos man och kvinna, käre herre, är deras själars omedelbara juvel
Original:Good name in man and woman, dear my lord, Is the immediate jewel of their souls
Othello (1622) Act III, sc iii -
Det monster, custom, som allt förnuft äter.
Original:That monster, custom, who all sense doth eat.
-
Det onda som människor gör lever efter dem; det goda begravs ofta med deras ben.
Original:The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
Julius Caesar (1599) Act III, sc ii -
Det'är en tapper loppa som vågar äta sin frukost på lejonets läpp.
Original:That's a valiant flea that dare eat his breakfast on the lip of a lion.
Henry V (1599) Act III, sc 7 -
Djävulen kan citera Skriften för sitt syfte.
Original:The devil can cite Scripture for his purpose.
Merchant of Venice (1597) Act I, sc iii -
Du hade en far: låt din son säga det.
Original:You had a father: let your son say so.
-
Dygd är djärv, och godhet aldrig rädd.
Original:Virtue is bold, and goodness never fearful.
Measure for measure (1604) Act III, sc i -
Effekten av ett fördömande är ofta orsaken till rädsla.
Original:The effect of judgment is oft the cause of fear.
Cymbeline (1611) Act IV, sc ii -
En dåre tror sig vara vis, men en vis man vet att han är en dåre.
Original:The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
As you like it (1599) Act V, sc i -
En dåre's bult är snart skjuten.
Original:A fool's bolt is soon shot.
Henry V (1599) Act III, sc vii -
En gammal man är två gånger ett barn.
Original:An old man is twice a child.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
En häst! En häst! En häst! Mitt kungarike för en häst!
Original:A horse! A horse! My kingdom for a horse!
Richard III (1592) Act V, sc iv -
En mening är bara en handske för en god humorist. Hur snabbt kan inte den felaktiga sidan vändas utåt!
Original:A sentence is but a cheveril glove to a good wit. How quickly the wrong side may be turned outward!
Twelfth night (1601) Act III, sc i -
En plåga av suckar och sorg! Det blåser upp en man som en blåsa.
Original:A plague of sighing and grief! It blows a man up like a bladder.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
En vän bör stå ut med sin väns svagheter.
Original:A friend should put up with his friend's weaknesses.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
Ett falskt ansikte måste dölja vad det falska hjärtat vet.
Original:False face must hide what the false heart doth know.
Macbeth (1605) Act I, sc vii -
Fattig, och innehållet är rikt, och tillräckligt rikt.
Original:Poor, and content is rich, and rich enough.
Othello (1622) Act III, sc iii -
Fegisar dör många gånger innan de dör.
Original:Cowards die many times before their deaths.
Julius Caesar (1599) Act II, sc ii
Alla shakespeare berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
