Citat 21 tills 40 av 143.
-
De älskar inte som inte visar sin kärlek.
Original:They do not love that do not show their love.
Two Gentlemen of Verona (1590) Act I, sc ii -
Den bästa delen av tapperhet är diskretion.
Original:The better part of valor is discretion.
Henry IV, Part I (1597) Act IV, sc iv -
Den bestulne som ler stjäl något från tjuven.
Original:The robbed that smiles, steals something from the thief.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Den här mannens själ är hans kläder.
Original:The soul of this man is his clothes.
All's well that ends well (1608) Act II, sc v -
Den hind som skulle paras med lejonet måste dö av kärlek.
Original:The hind that would be mated with the lion must die of love.
All's well that ends well (1608) Act I, sc i -
Den renaste skatt dödliga tider erbjuder. Är fläckfritt rykte; det bort. Människor är bara förgyllt lån eller målad lera.
Original:The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
Richard II (1595) Act I, sc i -
Den sanna kärlekens väg har aldrig varit spikrak.
Original:The course of true love never did run smooth.
A midsummer night's dream (1595) Act I, sc i -
Den som dör betalar alla skulder.
Original:He that dies pays all debts.
The Tempest (1611) Act III, sc ii -
Den som sover känner inte av tandvärk.
Original:He that sleeps feels not the tooth-ache.
Cymbeline (1611) Act V, sc iv -
Den som vill ha pengar, medel och innehåll är utan tre goda vänner.
Original:He that wants money, means and content is without three good friends.
As you like it (1599) Act III, sc ii -
Dessa lögner är som fadern som föder dem; grova som ett berg, öppna, påtagliga.
Original:These lies are like the father that begets them; gross as a mountain, open, palpable.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Det är dumt att leva när livet är en plåga.
Original:It is silliness to live when to live is torment.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Det är en dålig kock som inte kan slicka sina egna fingrar.
Original:It's a bad cook who can't lick his own fingers.
Romeo and Juliet (1595) 4, 2 -
Det är en förbannelse för kungar att ha slavar som assistenter.
Original:It is the curse of kings to be attended by slaves.
King John (1623) Act IV, sc ii -
Det är en klok far som känner sitt eget barn.
Original:It is a wise father that knows his own child.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc ii -
Det är en sed som är mer hedrad i överträdelsen än i efterlevnaden.
Original:It is a custom more honored in the breach than the observance.
Hamlet (1600) Act I, sc iv -
Det är ingen konst att hitta tankens konstruktion i ansiktet.
Original:There's no art to find the mind's construction in the face.
Macbeth (1605) Act I, sc iv -
Det är lika lätt att räkna atomer som att lösa en älskares påståenden.
Original:It is as easy to count atomies as to resolve the propositions of a lover.
As you like it (1599) Act III, sc ii -
Det arbete vi njuter av fysiskt smärta.
Original:The labor we delight in physics pain.
Macbeth (1605) Act II, sc iii -
Det finns ett litet urval av ruttna äpplen.
Original:There's small choice in rotten apples.
Taming of the Shrew (1594) Act I, sc i
Alla shakespeare berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
