Citat 1 tills 18 av 18.
-
Bonden är en man som svettas mycket för att göra sin son till en gentleman som kommer att rodna åt honom senare i livet.
Original:L'agriculteur est un homme qui transpire beaucoup afin de faire de son fils un monsieur qui rougira de lui plus tard.
-
Den ena litteraturen skiljer sig från den andra, senare eller tidigare, mindre genom texten än genom sättet den läses på.
Original:Una literatura difiere de otra, ulterior o anterior, menos por el texto que por la manera de ser leída.
-
Den som blir en dåre av kärlek skulle förr eller senare ha blivit det utan kärlek.
Original:Wer aus Liebe närrisch wird, der wäre es früher oder später auch ohne Liebe geworden.
Emilia Galotti (1772) 1,6 -
Det är den största dårskap att lära sig saker som man senare måste glömma.
Original:Het is de grootste dwaasheid, dingen te leren, die men later weer moet vergeten.
-
Det finns bara barndomsvänner, och senare får du veta att det inte finns några sådana vänner heller.
Original:Es gibt nur Jugendfreunde, und später erfährt man, daß es auch solche nicht gibt.
-
Det som kännetecknar ett geni är att det ger idéer till idioter tjugo eller så år senare.
Original:Le propre du génie est de fournier des idées aux crétins une vingtaine d'années plus tard.
-
Fåfänga förlåts, men inte högmod. Genom det senare gör du dig beroende av andra, genom det senare höjer du dig över dem.
Original:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Tagebücher 1, 3966 -
För att inte framstå som dum senare, ger jag upp att framstå som smart nu. Låt mig tänka till i morgon, åtminstone.
Original:Per non apparire sciocco dopo, rinuncio ad apparire astuto ora. Lasciami pensare sino a domani, almeno.
Il nome della rosa 4, Vespers -
Förr eller senare kommer jag att dö, men jag kommer inte att gå i pension.
Original:Sooner or later I'm going to die, but I'm not going to retire.
Newsweek Vol. 88. p. 157, dec. 1976 -
Historien handlar nästan uteslutande om dåliga människor som det senare talades väl om.
Original:Geschichte handelt fast nur von schlechten Menschen, die später gutgesprochen worden sind.
Morgenröthe (1887) -
I staden ser du många människor få. I en by få människor mycket. Det senare är bättre för din hälsa.
Original:In de stad zie je veel mensen weinig. In een dorp weinig mensen veel. Dat laatste is beter voor je gezondheid.
-
I ungdomen är kärleken mer stormig, men inte lika stark, lika allsmäktig som senare.
Original:In der Jugend ist die Liebe stürmischer, aber nicht so stark, so allmächtig, wie später.
-
I ungdomen förundras man över att människan fortfarande befinner sig på en så låg civilisationsnivå, senare i livet förundras man över att hon har kommit så långt.
Original:In youth one marvels that man remains at so low a stage of civilisation, in later life one marvels that he has got so far.
-
Jag leker med den först och berättar vad det är senare.
Original:I'll play with it first and tell you what it is later.
-
Människan har två ben och två övertygelser: en när det går bra för henne och en när det går dåligt för henne. Den senare kallas religion.
Original:Der Mensch hat zwei Beine und zwei Überzeugungen: eine, wenns ihm gut geht, und eine, wenns ihm schlecht geht. Die letztere heißt Religion.
16 Satiren K.4, Der Mensch -
Men det är först senare som sönerna lär sig fädernas tålamod, och då bara genom att lära sig att vara fäder.
Original:Mais les fils ne connaissent que plus tard la patience des pères, et seulement par l’apprentissage de la paternité.
Les Roquevillard II Le conflit -
När världen går under flyttar jag till Mecklenburg, för där händer allt 50 år senare.
Original:Wenn die Welt untergeht, so ziehe ich nach Mecklenburg, denn dort geschieht alles 50 Jahre später.
-
Våra barndomskamrater har alltid en viss makt över våra sinnen, som knappast någon senare vän kan uppnå.
Original:The companions of our childhood always possess a certain power over our minds, which hardly any later friend can obtain.
Frankenstein (1818)
Alla senare berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
