Citat 1 tills 20 av 50.
-
Sedan jag blev förälskad i dig börjar min ensamhet bara ett stenkast bort.
Original:Depuis que je t'aime, ma solitude commence à deux pas de toi.
Ondine (1939) -
Ända sedan sköldpaddans berömda seger över haren har den ansett sig vara en snabb löpare.
Original:Seit dem bekannten Siege der Schildkröte über den Hasen hält sie sich für eine Schnelläuferin.
Aphorismen (1911) -
Att gråta är inte ett tecken på att man är svag. Sedan födseln har det alltid varit ett tecken på att du är levande.
Original:Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive.
-
De dagar då jag tog emot pengar själv är sedan länge förbi. Jag tar alltid namn och ansikte.
Original:De tijd dat ik zelf geld meenam is al heel lang geleden. Ik neem altijd de naam en het gezicht mee.
-
De förlamar fågelns vinge och dömer den sedan för att den inte flyger lika snabbt som de.
Original:They cripple the bird's wing, and then condemn it for not flying as fast as they.
-
Den största tragedin i livet är att tillbringa hela sitt liv med att fiska och sedan upptäcka att det aldrig var fisk man var ute efter.
Original:The greatest tragedy in life is to spend your whole life fishing only to discover it was never fish that you were after.
-
Det enda jag tycker är svårt att lämna är mitt eget bibliotek eller folkbiblioteket. Utan böcker i världen hade jag varit förtvivlad för länge sedan.
Original:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Brev, till sin vän Osann, 1822 -
Det finns ingen kärlek utan smärta, och ändå har människor älskat varandra sedan tidernas begynnelse.
Original:Il n'y a pas d'amour sans peine, et pourtant, depuis l'aube du temps les gens s'aiment.
-
Det finns nog många som med stolthet kallar självmord för feghet. De ska inte försöka först, sedan ska de inte prata.
Original:Es gibt wohl viele, die ganz stolz den Selbstmord eine Feigheit nennen. Sie sollen's erst probieren; hernach sollen's reden.
Der Schützling (1847) -
Det har gått fyrtio år sedan jag upptäckte att drottningen av alla färger är svart.
Original:Cela fait quarante ans que je découvre que la reine de toutes les couleurs est le noire.
tilskrevet -
Diskutera aldrig med dumma människor, de kommer att dra ner dig till sin nivå och sedan slå dig med erfarenhet.
Original:Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.
-
Du gav mig denna gudomliga själ och fängslade den sedan i en svag och bräcklig kropp, hur sorgligt är det inte att leva i den.
Original:Desti a me quest'anima divina e poi la imprigionasti in un corpo debole e fragile, com'è triste viverci dentro.
-
Du kommer att vara ihålig. Vi ska pressa dig tom, och sedan ska vi fylla dig med oss själva.
Original:You will be hollow. We shall squeeze you empty, and then we shall fill you with ourselves.
1984 (1949) -
Du måste släppa ett hål framför dig och sedan gå in i det själv.
Original:Je moet een gat voor je laten vallen en er dan zelf inlopen.
-
En advokat är en gentleman som räddar din egendom från dina fiender och sedan behåller den för sig själv.
Original:A lawyer is a gentleman that rescues your estate from your enemies and then keeps it for himself.
tillskrivs -
En engelsman tänker först på sitt arbete - sitt jobb, kallar han det - och sedan på sin sport, och sist - långt sist - på sin fru.
Original:An Englishman thinks first of his work — his job, he calls it — and then of his sport, and last — a good way last — of his wife.
Death in the Clouds (1935) Ch. 13 -
En överlägsen man agerar innan han talar, och talar sedan i enlighet med sina handlingar.
-
Förkunna tron tills du har den, och sedan kommer du att förkunna den för att du har den.
Original:Predige den Glauben, bis du ihn hast, und dann wirst du ihn predigen, weil du ihn hast.
Morgenröthe #325 -
Först ignorerar de dig, sedan skrattar de åt dig, sedan slåss de mot dig och då vinner du.
Original:First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
-
Först kommer maten, sedan kommer moralen.
Original:Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Die Dreigroschenoper (1928) Denn wovon lebt der Mensch
Alla sedan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
