Citat 1 tills 20 av 22.
-
'Vi visste inte' säger mer om vårt samvete än om vår kunskap.
Original:'Wij hebben het niet geweten' zegt meer over ons geweten dan over onze kennis.
-
Allt en människa kan förråda är sitt samvete.
Original:All a man can betray is his conscience.
Under Western Eyes (1911) I, ch. 2 -
Att skratta innebär att vara busig, men med gott samvete.
Original:Lachen heißt: schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen.
-
Den som inte har något samvete har ingenting.
Original:Qui n'a conscience n'a rien.
Pantagruel Livre II, Prologe -
Det är bättre att lämna över ett gott samvete till sina barn än pengar.
-
Det är lättare att hantera ett dåligt samvete än ett dåligt rykte.
Original:Man wird mit seinem schlechten Gewissen leichter fertig, als mit seinem schlechten Rufe.
Die fröhliche Wissenschaft Kap. 4, 52 -
Ett gott samvete är en ständig festmåltid.
Original:A good conscience is a continual feast.
Advancement of learning (1605) -
Ett rent samvete är ett påfund av djävulen.
Original:Das gute Gewissen ist die eine Erfindung des Teufels.
Kulturphilosophie (1923) -
Goda vänner, bra böcker och ett sömnigt samvete - det är det perfekta livet.
Original:Good friends, good books and a sleepy conscience; this is the ideal life.
-
Gör aldrig något mot ditt samvete, även om staten kräver det.
Original:Never do anything against conscience even if the state demands it.
-
Gud viskar till oss i våra nöjen, talar i vårt samvete, men ropar i våra smärtor: det är hans megafon för att väcka en döv värld.
Original:God whispers to us in our pleasures, speaks in our conscience, but shouts in our pains: it is His megaphone to rouse a deaf world.
The Problem of Pain (1940) Human pain -
Många människor har sitt goda samvete att tacka för sitt dåliga minne.
Original:Veel mensen danken hun goed geweten aan hun slecht geheugen.
Aforismen (1977) -
Många människor misstar ett kort minne för ett rent samvete.
Original:A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.
-
Ovanlig smarthet är ofta bara ovanlig brist på samvete.
Original:Ungewöhnliche Klugheit ist oft nur ungewöhnliche Gewissenlosigkeit.
-
På frågan: "Vad är frihet? ", svarade en klok man: "Ett rent samvete;
Original:Auf die Frage: "Was ist Freiheit?", antwortete ein Weiser: "Ein gutes Gewissen."
-
Rädsla och dåligt samvete är en utsökt doft för gudarnas näsborrar.
Original:La peur, la mauvaise conscience ont un fumet délectable pour les narines des Dieux.
Les mouches (1943) -
Samvete är bara ett ord som fegisar använder.
Original:Conscience is but a word that cowards use.
Richard III (1592) Act V, sc iii -
Samvete: ett slags multifunktionellt utrymme i våra huvuden med flyttbara skiljeväggar.
Original:Geweten: een soort multifunctionele ruimte in ons hoofd met verplaatsbare tussenwanden.
-
Vad du än gör, så kan du inte lura ditt samvete.
Original:Quoi qu'on fasse, on ne saurait tromper sa conscience.
Les maximes et pensées (1776) -
Var herre över din vilja och tjänare åt ditt samvete.
Original:Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.
Aphorismen (1911)
Alla samvete berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
