Citat 21 tills 40 av 49.
-
En ledare uppstår först när det redan finns en följarskara.
Original:Ein Führer entsteht nur, wenn eine Gefolgschaft bereits da ist.
-
Framtiden existerar inte. Framtiden är redan våra barns' förflutna.
Original:L'avenir n'existe pas. L'avenir, c'est déjà le passé de nos enfants.
L'archipel Lenoir (1947) -
Hopplösheten är redan det förväntade nederlaget.
Original:Die Hoffnungslosigkeit ist schon die vorweggenommene Niederlage.
-
I alla yrken bör du försöka göra det lite svårare för dig själv än du redan har gjort. Det kommer att hålla dig ung.
Original:In ieder beroep moet je proberen het je iets moeilijker te maken dan je het al hebt. Daar blijf je jong van.
-
I den här världen är en halv lycka redan en sällsynt lycka.
Original:Auf dieser Welt ist ein halbes Glück schon ein seltenes Glück.
-
I kärlek kan man bara bli besviken på sig själv. Om du är besviken på den andra är kärleken redan död.
Original:In de liefde kun je alleen maar teleurgesteld worden door jezelf. Als je teleurgesteld bent in de andere is de liefde al dood.
-
I själva verket är guldmyntfoten redan en barbarisk kvarleva.
Original:In truth, the gold standard is already a barbarous relic.
A Tract on Monetary Reform (1923) p. 172 -
I våra vanliga defekter känner vi redan till människans broderskap.
Original:In our plain defects we already know the brotherhood of man.
The dark is light enough (1954) -
Jag har börjat med whiskydieten - jag har redan gått ner tre dagar!
Original:I've been on the whisky diet - I've already lost three days!
tillskrivs -
Jag har lagt märke till att alla som är för abort redan har fötts.
Original:I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.
-
Jag kan inte lämna dig utan att berätta att mitt hjärta redan blöder.
Original:Je ne puis me séparer de toi sans te dire que mon cœur en saigne déjà.
Leone Leoni (1835) -
Kärleksgalenskap! Pleonasm! Kärlek är redan galenskap!
Original:Liebeswahnsinn! Pleonasmus! Liebe ist ja schon Wahnsinn!
Atta Troll (1847) Ein Sommernachtstraum -
Knäböj aldrig framför en kvinna om hon inte redan ligger ner.
Original:Kniel nooit voor een vrouw, tenzij ze reeds ligt.
-
Lycka är oftast som glasögonen man letar förgäves efter. Du kan inte hitta dem eftersom du redan har dem på näsan.
Original:Das Glück ist meistens wie die Brille, nach der man vergebens sucht. Man findet sie nicht, weil man sie schon auf der Nase hat.
-
Man behöver ett udda antal personer för att fatta ett beslut, och tre är redan för många.
Original:Pour prendre une décision, il faut être un nombre impair de personnes, et trois c'est déjà trop.
tillskrivs -
När en hustru i ett äktenskapligt samtal hotar sin man med att ta sig en älskarinna, är det redan gjort.
Original:Quand, dans une discussion conjugale, Une femme menace son mari de prendre un amant, c'est déjà fait.
tilskrevet -
När man vill läka är man redan halvfrisk.
-
När människor ber oss om råd är de oftast redan fast beslutna att göra som de vill.
Original:Die Menschen wenn sie uns um Rat fragen, sind sie gewöhnlich schon entschlossen zu tun, was ihnen gefällt.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Nya åsikter är alltid misstänkta, och vanligtvis motarbetade, utan någon annan anledning än att de inte redan är vanliga.
Original:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Om du slåss, kan du förlora. Om du inte kämpar har du redan förlorat.
Original:Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Alla redan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
