Citat 1 tills 20 av 30.
-
Abortfrågan har redan väckt många frågor.
Original:De problematiek omtrent abortus heeft al veel zorgen gebaard.
-
Allt har redan sagts, men eftersom ingen lyssnar måste vi börja om från början.
Original:Toutes choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.
Källa: Le traité de Narcisse -
Allt som är smart har man redan tänkt på, man behöver bara försöka tänka det igen.
Original:Alles Gescheite ist schon gedacht worden; man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre -
Allt som redan har passerat i våra liv tillhör döden.
-
Är inte rädslan för att bli kär redan en liten bit av kärlek?
Original:La paura di innamorarsi non è forse già un po' d'amore?
Källa: Vita attraverso le lettere p. 88 -
Att lita på män är redan att bli lite dödad.
Original:Faire confiance aux hommes c'est déjà se faire tuer un peu.
Källa: Voyage au bout de la nuit (1932) p.176 -
Att vara olyckliga tillsammans av samma anledning är redan en form av lycka.
Original:Être malheureux à deux pour la même raison est déjà une forme de bonheur.
Källa: Pique et coeur (1993) -
Att vilja vara i vår tid är redan att vara omodern.
Original:Vouloir être de son temps, c'est déjà être dépassé.
Källa: Notes et contre-notes (1962) p. 293 -
De som är rädda för att lida lider redan av det de är rädda för.
Original:Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu'il craint.
Källa: Essais I, 9 -
De som är rädda för framtiden har redan till hälften förstört den framtiden.
Original:Wie angst heeft voor de toekomst, heeft die toekomst al half bedorven.
-
Det råder enighet nu, alla gör i princip vad jag ber om. De är trots allt inte holländare, som när du börjar andas redan säger: ja men....
Original:Er is nu eenheid, iedereen doet in principe wat ik vraag. Het zijn namelijk geen Hollanders, die als je begint met ademhalen al zeggen: ja maar...
-
En dåre som vet att han är en dåre är redan klokare än en dåre som tror att han är klok.
-
En dröm om en munk är förstås en dröm, inte en munk. Men en dröm om en resa är redan en resa.
Original:Certes, un rêve de beignet, c’est un rêve, pas un beignet. Mais un rêve de voyage, c’est déjà un voyage.
Källa: La Mémoire d'Abraham -
Hopplösheten är redan det förväntade nederlaget.
Original:Die Hoffnungslosigkeit ist schon die vorweggenommene Niederlage.
-
I alla yrken bör du försöka göra det lite svårare för dig själv än du redan har gjort. Det kommer att hålla dig ung.
Original:In ieder beroep moet je proberen het je iets moeilijker te maken dan je het al hebt. Daar blijf je jong van.
-
I kärlek kan man bara bli besviken på sig själv. Om du är besviken på den andra är kärleken redan död.
Original:In de liefde kun je alleen maar teleurgesteld worden door jezelf. Als je teleurgesteld bent in de andere is de liefde al dood.
-
Jag har börjat med whiskydieten - jag har redan gått ner tre dagar!
Original:I've been on the whisky diet - I've already lost three days!
Källa: tillskrivs -
Jag har lagt märke till att alla som är för abort redan har fötts.
Original:I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.
Källa: Baltimore Debate 21-09-1980. För hela texten se: www.presidency.ucsb.edu -
Kärleksgalenskap! Pleonasm! Kärlek är redan galenskap!
Original:Liebeswahnsinn! Pleonasmus! Liebe ist ja schon Wahnsinn!
Källa: Atta Troll (1847) Ein Sommernachtstraum -
Knäböj aldrig framför en kvinna om hon inte redan ligger ner.
Original:Kniel nooit voor een vrouw, tenzij ze reeds ligt.
Alla redan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
