Citat 121 tills 140 av 143.
-
Om du vill bevara en hemlighet måste du också dölja den för dig själv.
Original:If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.
1984 (1949) -
Om man går ner på djupet på ett samlat sätt kan man också se de små sakerna i den stora bilden.
Original:Wer gesammelt bis in die Tiefe geht, der sieht auch die kleinen Dinge in großen Zusammenhängen.
-
Ord är också gärningar.
Original:Auch Worte sind Taten.
tilskrevet -
Pausen är också en del av musiken.
Original:Auch die Pause gehört zur Musik.
Der Stern über dem Walde (1904) -
Peka ut den lyckliga människan för mig och jag ska peka ut antingen egoism, själviskhet, ondska - eller också en absolut okunnighet.
Original:Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance.
The Heart of the Matter (1948) bk. 2, pt. 1, ch. 1 -
Precis som det finns både bra och dåligt sällskap finns det också både bra och dålig ensamhet.
-
Precis som det sällan finns komplimanger utan alla lögner, finns det också sällan oförskämdheter utan all sanning.
Original:So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so findet sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
-
Rökare förpestar inte bara luften, utan oftast också sinnet, vilket gör dem lättare att hantera.
Original:Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, and so kann man dann leichter mit ihnen fertig werden.
-
Så djävulen sa en gång till mig: "Gud har också sitt helvete: det är hans kärlek till människor"
Original:Also sprach der Teufel einst zu mir: "Auch Gott hat seine Hölle: das ist seine Liebe zu den Menschen"
-
Som ingår i heligt äktenskap, så att han också kan våga sig ut på det höga havet för vilket ingen kompass ännu har uppfunnits. I
Original:Die in den heiligen Ehestand trete, daß auch er sich hinauswage auf jenes hohe Meer, für welches noch kein Compaß erfunden worden. I
Lutetia (1854) Berichte über Politik, Kunst und Volksleben -
Storvulenhet är ofta också hämnd - den mest effektiva sorten.
Original:Großmut ist oft auch eine Rache – die effektvollste.
-
Täck över andras misstag så att dina egna misstag också kan täckas över.
-
Trädgårdsskötselns ära: händerna i jorden, huvudet i solen, hjärtat med naturen. Att vårda en trädgård är att ge näring inte bara åt kroppen utan också åt själen.
Original:The glory of gardening: hands in the dirt, head in the sun, heart with nature. To nurture a garden is to feed not just the body, but the soul.
The Garden that I Love (1894) -
Tystnad är också en form av kommunikation. Ibland är mindre mer.
Original:Silence is a form of communication, too. Sometimes less is more.
Reach for the Summit (1999) -
Undantag är inte alltid en bekräftelse på den gamla regeln. De kan också vara förebud om en ny regel.
Original:Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Aphorismen (1911) -
Utan tvekan är alkohol, tobak och så vidare saker som ett helgon måste undvika, men helgonskap är också något som människor måste undvika.
Original:No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid; but sainthood is also a thing that human beings must avoid.
-
Välsignade är de människor vars ledare kan se ödet i vitögat utan att rygga tillbaka men också utan att försöka spela Gud.
Original:Blessed are the people whose leaders can look destiny in the eye without flinching but also without attempting to play God.
-
Vänner spionerar inte; sann vänskap handlar också om integritet.
Original:Friends don’t spy; true friendship is about privacy, too.
Hearts In Atlantis (1999) 147 -
Var ärlig mot ärliga människor. Var ärlig mot icke-ärliga människor också. Det är så här ärlighet uppstår.
-
Världen är som en spegel; rynka pannan åt den, och den rynkar pannan åt dig. Le och den ler också.
Original:The world is like a mirror; frown at it, and it frowns at you. Smile and it smiles, too.
Viscount Samuel's Book of Quotations
Alla också berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
