Citat 61 tills 80 av 90.
-
Lycka är en katastrof. Den gör dig så lat. Om man inte är försiktig börjar man älska livet också.
Original:Geluk is een ramp. Je wordt er zo lui van. Als je niet oppast ga je nog van het leven houden ook.
-
Man måste vara rättvis mot andra, men man måste också vara sann mot sig själv.
Original:S'il faut être juste pour autrui, il faut être vrai pour soi.
Källa: Les rêveries du promeneur solitaire -
Människor som lyssnar mycket och ohämmat har också mest att säga.
Original:Mensen, die veel en onbevangen luisteren, hebben ook het meest te vertellen.
-
Matematiken, rätt betraktad, innehåller inte bara sanning utan också högsta skönhet - en skönhet som är kall och sträng, som skulpturens.
Original:Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture.
Källa: Mysticism and Logic and Other Essays (1918) The study of mathematics― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Maten här är fruktansvärd och så små portioner också.
Original:The food here is terrible and such small portions too.
Källa: Annie Hall (1977) -
Memo?ry var en förbannelse, ja, tänkte han, men det var också den största gåvan. För om man förlorade minnet förlorade man allt.
Original:Memo?ry was a curse, yes, he thought, but it was also the greatest gift. Because if you lost memory you lost everything.
-
Men om tanken fördärvar språket, kan språket också fördärva tanken.
Original:But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
Källa: Politics and the English Language (1946). För hela texten se: k-1.com -
Mina kära amerikaner, vi är och kommer alltid att vara en nation av invandrare. Vi var också främlingar en gång i tiden.
Original:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
Källa: 20-11-2014. För hela texten se: obamawhitehouse.archives.gov -
Modet påverkar inte bara hattar och kjolar, utan också det som finns under dem.
Original:Die Mode übt ihren Einfluß nicht bloß auf Hüte und Röcke, sondern auch auf das, was darunter ist.
Källa: Gedanken über Leben und Kunst (1885) -
När aktien går förlorad, går också minnet förlorat.
Original:Wo der Anteil sich verliert, verliert sich auch das Gedächtnis.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum, 4,2 -
När du har befriat dig själv, befria andra också. När du har nått den andra stranden, hjälp andra att nå den också.
-
Om du säger ja till livet och livet självt säger nej till dig, då måste du säga ja till detta nej också.
Original:Wenn man zum Leben ja sagt und das Leben selber sagt zu einem nein, so muß man auch zu diesem Nein ja sagen.
Källa: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Om du skriver ner det, finns det omedelbart på papperet också.
Original:Als je het opschrijft, staat het meteen op papier ook.
-
Om du tittar in i en avgrund under en lång tid kommer avgrunden också att titta in i dig.
Original:Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Om du vill bevara en hemlighet måste du också dölja den för dig själv.
Original:If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.
Källa: 1984 (1949) -
Precis som det finns både bra och dåligt sällskap finns det också både bra och dålig ensamhet.
-
Rökare förpestar inte bara luften, utan oftast också sinnet, vilket gör dem lättare att hantera.
Original:Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, and so kann man dann leichter mit ihnen fertig werden.
-
Som ingår i heligt äktenskap, så att han också kan våga sig ut på det höga havet för vilket ingen kompass ännu har uppfunnits. I
Original:Die in den heiligen Ehestand trete, daß auch er sich hinauswage auf jenes hohe Meer, für welches noch kein Compaß erfunden worden. I
Källa: Lutetia (1854) Berichte über Politik, Kunst und Volksleben -
Storvulenhet är ofta också hämnd - den mest effektiva sorten.
Original:Großmut ist oft auch eine Rache – die effektvollste.
Källa: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Täck över andras misstag så att dina egna misstag också kan täckas över.
Alla också berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
