Citat 41 tills 60 av 90.
-
En berömmelse som kommer snabbt, men som också försvinner tidigt.
Original:Ein Ruhm, der schnell erfolgt, auch früh erlischt.
Källa: Parerga und Paralipomena II -
En idealist är en person som, när han märker att rosor luktar bättre än kål, drar slutsatsen att det också blir bättre soppa av det.
Original:An idealist is one who, on noticing that roses smell better than a cabbage, concludes that it will also make better soup.
-
Floden från min ungdom rinner också genom vuxenlivet.
Original:Ook door de volwassenheid heen stroomt de rivier van mijn jeugd.
-
För att kunna njuta av friheten fullt ut måste den också missbrukas.
Original:Der volle Genuss der Freiheit schliesst ihren Missbrauch mit ein.
-
För att lyckas räcker det inte med enbart planering. Man måste också improvisera.
Original:To succeed, planning alone is insufficient. One must improvise as well.
Källa: Foundation (1951) V, 3 -
För sin lycka behöver människan inte bara njuta av det ena eller det andra, utan också hopp, företagsamhet och förändring.
Original:Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.
Källa: Unpopular Essays (1950) Philosophy and Politics― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Förakta inte döden, utan acceptera den, eftersom den också är en av de saker som naturen vill ha.
Källa: Ta eis heauton IX, 3 -
Fysisk kondition är inte bara en av de viktigaste nycklarna till en frisk kropp, det är också grunden för en dynamisk och kreativ intellektuell aktivitet.
Original:Physical fitness is not only one of the most important keys to a healthy body; it is the basis of dynamic and creative intellectual activity.
Källa: Sports Illustrated Vol 13, Is. 13 (26-12-1960) -
Ha tålamod med dig själv - det har Gud också.
Original:Mit dir selbst hab Geduld – Gott hat sie auch.
-
I hatet finns också svartsjuka: vi vill ha vår fiende för oss själva.
Original:Auch im Hasse gibt es Eifersucht: wir wollen unseren Feind für uns allein haben.
Källa: Nachgelassene Fragmente Sommer – Herbst 1882 -
I varje familj som inte är din egen kvävs du. I din egen kvävs du också, men du inser det inte.
Original:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Källa: Aufzeichnungen p.202― Elias Canetti
Österrikisk författare, filosof och Nobelpristagare i litteratur (1981) (1905 - 1994) -
Ingen skulle komma ihåg den barmhärtige samariten om han bara hade haft goda avsikter; han hade pengar också.
Original:No-one would remember the Good Samaritan if he'd only had good intentions; he had money as well.
Källa: TV Interview for London Weekend Television Weekend World 06-01-1980. För hela texten se: www.margaretthatcher.org -
Innan du ger efter för ensamheten, fundera noga på om du också är en helande följeslagare för dig själv.
Original:Überlege wohl, bevor du dich der Einsamkeit ergibst, ob du auch für dich selbst ein heilsamer Umgang bist.
Källa: Aphorismen (1911) -
Jag är alltid rädd för en dåre. Man kan inte vara säker på att han inte är en knekt också.
Original:I am always afraid of a fool. One cannot be sure that he is not a knave as well.
Källa: Characteristics (1823) CCXXV -
Jag tycker också mycket om de andligt fattiga: de främjar sömn Välsignade är de, särskilt om man alltid håller med dem.
Original:Sehr gefallen mir auch die Geistig-Armen: sie fördern den Schlaf Selig sind die, sonderlich wenn man ihnen immer Recht gib.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Julen är inte bara en högtid för glädje utan också för eftertanke.
Original:Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection.
Källa: Winston S. Churchill: His Complete Speeches, 1897-1908 p. 397 -
Kom också ihåg att den minsta minoriteten på jorden är individen. De som förnekar individuella rättigheter kan inte påstå sig vara försvarare av minoriteter.
Original:Remember also that the smallest minority on earth is the individual. Those who deny individual rights, cannot claim to be defenders of minorities.
Källa: Capitalism: The Unknown Ideal (1966) -
Kvinnan har också sitt slagfält. Med varje barn hon föder utkämpar hon sin kamp för nationen.
Original:Die Frau hat auch ihr Schlachtfeld. Mit jedem Kind, das sie der Nation zur Welt bringt, kämpft sie ihren Kampf für die Nation.
-
Lagens bokstav har också olika stavningar.
Original:De letter van de wet heeft ook verschillende spellingen.
Alla också berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
