Citat 1 tills 20 av 90.
-
A förundrades över att B skrev om kärlek utan att vara förälskad. B: 'Jag skriver också om döden utan att vara död,'
Original:A verwonderde zich erover dat B over de liefde schreef zonder verliefd te zijn. B: 'Ik schrijf toch ook over de dood zonder dood te zijn?'
-
Äktenskapet är en underbar uppfinning, men det är också en reparationssats för cyklar.
Original:Marriage is a wonderful invention; but, then again, so is a bicycle repair kit.
Källa: I: Duncan Campbell - Billy Connolly (1976) -
Allt som har en början har också ett slut. Försona dig med det och allt kommer att bli bra.
-
April: Alla fåglar har börjat bygga bon, och jag är också i full gång.
Original:April: Alle vogels zijn nesten begonnen, en ik zit er óók flink in.
-
Att argumentera med ett barn är också en form av kärlek. När allt kommer omkring kan du aldrig ha flammande argument med någon som i huvudsak är likgiltig för dig.
Original:Ruzie met een kind is ook een vorm van liefde. Je kunt namelijk nooit vlammende ruzie hebben met iemand die je in wezen onverschillig laat.
-
Att göra tvärtom innebär också att imitera, eftersom det innebär att imitera motsatsen.
Original:Grade das Gegenteil tun heißt auch nachahmen, es heißt nämlich das Gegenteil nachahmen.
Källa: Sudelbuch D D 604 -
Att prata mycket om sig själv kan också vara ett sätt att dölja sig själv.
Original:Viel von sich reden, kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Bibeln säger att vi ska älska våra grannar, men också våra fiender, förmodligen för att de i allmänhet är samma människor.
Original:The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Källa: Illustrated London News 16-07-1910 -
Där det finns mycket ljus finns det också mycket skugga.
Original:Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
Källa: Götz von Berlichingen (1773) 1e akte -
Där man bränner böcker, bränner man också människor.
Original:Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Källa: Almansor (1821) # 243-244 -
De flesta människor skulle dö tidigare än de tror - och det gör de faktiskt också.
Original:Most people would die sooner than think – in fact they do so.
Källa: The ABC of Relativity (1925) p. 166― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
De har lovat att drömmar kan gå i uppfyllelse - men glömt att nämna att mardrömmar också är drömmar.
Original:They've promised that dreams can come true - but forgot to mention that nightmares are dreams, too.
-
De rika är så mäktiga eftersom de fattiga också dyrkar pengar.
Original:De rijken zijn zo machtig omdat ook de armen het geld vereren.
Källa: De mens is een prototype -
De som kan resa tillsammans kan också leva tillsammans.
Original:Wie samen kan reizen, kan ook samen leven.
-
De som vet hur man smickrar vet också hur man förtalar.
Original:Qui sait flatter sait aussi calomnier.
Källa: Les maximes et pensées -
Den perfekta kvinnan är en högre typ av människa än den perfekta mannen: också något mycket mer sällsynt.
Original:Das vollkommene Weib ist ein höherer Typus des Menschen, als der vollkommene Mann: auch etwas viel Selteneres.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches IX,#377 -
Den som är rädd för att dö är också rädd för att leva.
Original:Ceux qui ont peur de mourir ont également peur de vivre.
Källa: Configuration du dernier rivage (2013) -
Den som har mod att älska ska också ha mod att lida.
Original:Those who have courage to love should have courage to suffer.
Källa: The Bertrams (1859) Ch. 5 -
Den som har rätt att göra dig orättvis har också rätt att göra dig orättvis.
Original:Certainement qui est en droit de vous rendre absurde est en droit de vous rendre injuste.
Källa: Questions sur les miracles (1765) -
Den som säger a behöver inte säga b. Han kan också erkänna att a var fel.
Original:Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Källa: Lehrstücke (1970) s.17
Alla också berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
