Citat 1 tills 20 av 143.
-
Du måste också lära dig att skicka dig själv in i en ny lycka.
Original:Auch in ein neues Glück muß man sich schicken lernen.
Aphorismen (1911) -
Å andra sidan kan berättelsen också ses som en fortsättning på zoologin.
Original:Andererseits könnte man die Geschichte auch ansehn, als eine Fortsetzung der Zoologie.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 19. Zur Metaphysik des Schönen und Ästhetik -
A förundrades över att B skrev om kärlek utan att vara förälskad. B: 'Jag skriver också om döden utan att vara död,'
Original:A verwonderde zich erover dat B over de liefde schreef zonder verliefd te zijn. B: 'Ik schrijf toch ook over de dood zonder dood te zijn?'
-
Äktenskapet är en underbar uppfinning, men det är också en reparationssats för cyklar.
Original:Marriage is a wonderful invention; but, then again, so is a bicycle repair kit.
-
Allt som är sant i kristendomen finns också i brahmanismen och buddhismen.
Original:Alles, was im Christentum Wahres ist, findet sich auch im Brahmanismus und Buddhismus.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 15 -
Allt som har en början har också ett slut. Försona dig med det och allt kommer att bli bra.
-
April: Alla fåglar har börjat bygga bon, och jag är också i full gång.
Original:April: Alle vogels zijn nesten begonnen, en ik zit er óók flink in.
-
Aristoteles betraktade slaveriet som en naturlag, och så var det förmodligen också av slavarna själva förr i tiden.
Original:Slavery was regarded by Aristotle as an ordinance of nature, and so probably was it by the slaves themselves in olden time.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk 1, ch 1, §2 -
Aristoteles betraktade slaveriet som en naturlag, och så var det förmodligen också av slavarna själva förr i tiden.
Original:Slavery was regarded by Aristotle as an ordinance of nature, and so probably was it by the slaves themselves in olden time.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk 1, ch 1, §2 -
Arkitektur har kallats frusen musik; musik skulle också kunna kallas flytande arkitektur.
Original:Man hat die Architektur eine gefrorene Musik genannt; ebenso würde die Musik auch eine flüssige Architekturzu nennen sein.
-
Att argumentera med ett barn är också en form av kärlek. När allt kommer omkring kan du aldrig ha flammande argument med någon som i huvudsak är likgiltig för dig.
Original:Ruzie met een kind is ook een vorm van liefde. Je kunt namelijk nooit vlammende ruzie hebben met iemand die je in wezen onverschillig laat.
-
Att göra tvärtom innebär också att imitera, eftersom det innebär att imitera motsatsen.
Original:Grade das Gegenteil tun heißt auch nachahmen, es heißt nämlich das Gegenteil nachahmen.
Sudelbuch D D 604 -
Att prata mycket om sig själv kan också vara ett sätt att dölja sig själv.
Original:Viel von sich reden, kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Att vilja vara fri är också att vilja att andra ska vara fria.
Original:Se vouloir libre, c'est aussi vouloir les autres libres.
-
Beröm ska inte bara kröna meriter, det ska också vårda dem.
Original:L'éloge doit non seulement couronner le mérite, mais le faire germer.
-
Bibeln säger att vi ska älska våra grannar, men också våra fiender, förmodligen för att de i allmänhet är samma människor.
Original:The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Illustrated London News 16-07-1910 -
Där det finns mycket ljus finns det också mycket skugga.
Original:Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
Götz von Berlichingen (1773) 1:a akten -
Där man bränner böcker, bränner man också människor.
Original:Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Almansor (1821) # 243-244 -
De flesta människor skulle dö tidigare än de tror - och det gör de faktiskt också.
Original:Most people would die sooner than think – in fact they do so.
The ABC of Relativity (1925) p. 166 -
De har lovat att drömmar kan gå i uppfyllelse - men glömt att nämna att mardrömmar också är drömmar.
Original:They've promised that dreams can come true - but forgot to mention that nightmares are dreams, too.
Alla också berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
