Citat 61 tills 80 av 352.
-
Det är alltid trevligt att bli uppmanad att göra något på grund av att man kan göra det bra.
Original:It is always pleasant to be urged to do something on the ground that one can do it well.
-
Det är bra att böja sig i stoftet när man har gjort något fel, men det är inte bra att stanna där.
Original:Il est bon de se prosterner dans la poussière quand on a commis une faute, mais il n’est pas bon d’y rester.
-
Det är därför vår Herre Gud i allmänhet ger rikedomar till de stora åsnorna, till vilka han inte ger något annat.
Original:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
-
Det är en lustig sak med livet; om man vägrar att acceptera något annat än det bästa får man det ofta.
Original:Now it is a funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best you very often get it.
The Mixture As Before (1940) The Treasure -
Det är författarens ansvar att på något sätt få ut läsaren ur berättelsen.
Original:It's a responsibility of the writer to get the reader out of the story somehow.
-
Det är inte bara de som inte gör något som är lata, utan även de som skulle kunna använda sina talanger på ett bättre sätt.
-
Det är inte uppenbart att intelligens har något långsiktigt överlevnadsvärde.
Original:It is not clear that intelligence has any long-term survival value.
Lecture: Life in the Universe (1996).
För hela texten se: www.hawking.org.uk -
Det är så enkelt att vara klok. Tänk bara ut något dumt att säga och säg motsatsen.
Original:It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and say the opposite.
-
Det är sällan något jag säger eller tänker eller motsatsen också går igenom mitt sinne.
Original:Er is zelden iets wat ik zeg of denk of het tegenovergestelde gaat ook door mijn gedachten.
-
Det är sällsynt att hitta något som ingen letar efter.
Original:Es wird selten etwas gefunden, das niemand sucht.
Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801) vol 3, p.138 -
Det är sunt förnuft att ta en metod och pröva den. Om den misslyckas, erkänn det uppriktigt och försök med en annan, men framför allt försök med något.
Original:It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another, but above all try something.
-
Det är vad vi alla är: amatörer. Vi lever inte tillräckligt länge för att vara något annat.
Original:That's what all we are: amateurs. We don't live long enough to be anything else.
Limelight (1952) -
Det bästa sättet att lära ut något är att lära ut det.
-
Det fantastiska med utbildning är att alla vill ha den och att man, precis som med influensa, kan ge bort den till vem som helst utan att själv förlora något av den.
Original:The splendid thing about education is that everyone wants it and, like influenza, you can give it away to anyone without losing any of it yourself.
-
Det fina med prosafiktion som jag ser det är helt enkelt att för att skapa något behöver du bara uppmärksamma personliga krav.
Original:The beauty of prose fiction that I see is simply that in order to create something you need only pay attention to personal exigency.
-
Det finns alltid något oändligt elakt med andras tragedier.
Original:There is always something infinitely mean about other people’s tragedies.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det finns bara en sorts visdom som har något socialt värde, och det är kunskapen om de egna begränsningarna.
Original:There is only one kind of wisdom that has any social value, and that is the knowledge of one's own limitations.
Gaudy Night (1935) -
Det finns bara två passioner som kan bygga upp något; den ena är kärlek, den andra rädsla.
Original:Il n'y a que deux passions capables de construire; l'une est l'amour, l'autre la peur.
-
Det finns bokliga själar för vilka universum inte är något annat än bläck och papper.
Original:Il est des âmes livresques pour qui l'univers n'est qu'encre et que papier.
La Vie Littéraire I, 5 -
Det finns ett oändligt antal människor i världen som inte säger något annat än nonsens.
Original:Il y a une infinité de gens en ce monde qui ne disent que des sottises.
De la recherche de la vérité (1675)
Alla något berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
