Citat 1 tills 16 av 16.
-
Äktenskapet är inte en spårvagn. Det behöver inte ta sig någonstans.
Original:Marriage isn't a tram. It doesn't have to get anywhere.
A Severed Head (1961) -
De enda människor som någonsin kommer någonstans intressant är de människor som går vilse.
Original:The only people who ever get anyplace interesting are the people who get lost.
-
Det kanske inte finns en himmel, men någonstans finns det ett San Francisco.
Original:There may not be a Heaven, but somewhere there is a San Francisco.
-
Det vackra med öknen är att den döljer en brunn någonstans.
Original:Ce qui embellit le désert, c'est qu'il cache un puits quelque part.
Le Petit Prince p.92 -
Du faller från himlen, någonstans, någon gång - det är vad de kallar hem eller något.
Original:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Keine Staaten (1992) -
Gud är en oändlig sfär, vars centrum finns överallt och vars omkrets inte finns någonstans.
Original:Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Pensées (1670) -
Gud är som en vind som drar förbi: man känner honom överallt, men man ser honom inte någonstans.
Original:Dieu est comme le vent qui passe: on le sent partout et on ne le voit nulle part.
Pensées (1911) p.57 -
Min livserfarenhet efter nästan elva år i EG: när det behövs pengar någonstans vänder folk tyst blicken mot tyskarna.
Original:Meine Lebenserfahrung nach fast elf Jahren in der EG: Wenn irgendwo Geld gebraucht wird, wendet man stumm den Blick auf die Deutschen.
Till journalister den 22 juni 1993 vid EG-toppmötet i Köpenhamn -
Min uppfattning är att för att komma någonstans i livet måste man vara antisocial, annars blir man slukad.
Original:My view is that to get anywhere in life you have to be anti-social, otherwise you'll end up being devoured.
tilskrevet -
När en dag som du råkar veta är onsdag börjar med att låta som söndag är det något allvarligt fel någonstans.
Original:When a day that you happen to know is Wednesday starts off by sounding like Sunday, there is something seriously wrong somewhere.
The Day of the Triffids (1951) -
När freden har brutits någonstans är freden i alla länder överallt i fara.
Original:When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger.
-
Om du inte är någonstans är du antingen för tidig eller för sen.
Original:Als je ergens niet bent, ben je óf te vroeg óf te laat.
-
Om du inte ser Gud överallt, kommer du inte att hitta honom någonstans.
Original:Celui qui ne voit pas Dieu partout ne le trouve nulle part.
Bluettes et boutades p.14 -
Överallt är jag välkommen, men ändå hör jag inte hemma någonstans.
Original:Overal ben ik welkom, en toch hoor ik nergens bij.
-
Puritanism: Den hemsökande rädslan för att någon, någonstans, kan vara lycklig.
Original:Puritanism: The haunting fear that someone, somewhere, may be happy.
A Book of Prefaces (1917) -
Varje gång ett barn säger 'Jag tror inte på älvor' finns det en liten älva någonstans som faller ner död.
Original:Every time a child says 'I don't believe in fairies' there is a little fairy somewhere that falls down dead.
Peter and Wendy (1911) Ch. 3
Alla någonstans berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
