Citat 21 tills 40 av 68.
-
En gammal person brukade vara någon som nästan var där. Nu är det någon som nästan har varit där.
Original:Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
-
En patient blir smickrad och nästan tröstad om han blir övertygad om att hans sjukdom är ett extraordinärt fall.
Original:Un malade est flatté et presque consolé si on lui persuade que son infirmité est un cas extraordinaire.
-
En regering går bara under på grund av sitt eget fel, och nästan alltid på grund av gamla fel som leder till nya.
Original:Un gouvernement ne périt jamais que par sa faute, et presque toujours par d'anciennes fautes qui en font commettre de nouvelles.
-
En vänskap som inte kräver något och aldrig klagar är nästan alltid svag.
Original:L'amitié qui n'exige rien et qui ne se plaint jamais est presque toujours faible.
-
Ett förnuft utan passioner vore nästan som en kung utan undersåtar.
Original:La raison sans les passions serait presque un roi sans sujets.
-
Ett samhälles hälsa är ett nästan ofelbart index på dess moral.
Original:The health of a community is an almost unfailing index of its morals.
tillskrivs -
För starka fantasier existerar frånvaro nästan inte. Den är bara en tyst närvaro.
Original:Pour les imaginations fortes, l'absence n'existe presque pas. Elle n'est qu'une présence silencieuse.
Donc (1927) p.10 -
Historien handlar nästan uteslutande om dåliga människor som det senare talades väl om.
Original:Geschichte handelt fast nur von schlechten Menschen, die später gutgesprochen worden sind.
Morgenröthe (1887) -
Historikern skriver aldrig om de vanliga rutinerna i livet, men de utgör nästan hela erfarenheten.
Original:The ordinary routines of life are never chronicled by the historian, but they make up almost the whole of experience.
Foundation: The History of England (2011) 47 -
Hos nästan alla människor åldras hjärtat i takt med kroppen.
Original:Chez presque tous les êtres, le cœur vieillit avec le corps.
-
Hunden är nästan alltid sin husbondes spegel, och den som ser den ene ser den andre. Visa mig din hund och jag ska säga dig vem du är.
Original:Le chien est presque toujours le miroir de son maître, et qui voit l'un voit l'autre. Montre-moi ton chien, je dirai qui tu es.
-
Instinkten är nästan alltid den kompass som styr vår vilja på livets ocean.
Original:L'instinct est presque toujours la boussole qui dirige notre volonté sur l'océan de la vie
La proie du néant (1886) p.69 -
Jag anser att enbart kemivetenskapen nästan bevisar att det finns en intelligent skapare.
Original:I believe that the science of chemistry alone almost proves the existence of an intelligent creator.
-
Jag tror att om Gud förlåter oss måste vi förlåta oss själva. Annars är det nästan som att sätta upp oss själva som en högre domstol än honom.
Original:I think that if God forgives us we must forgive ourselves. Otherwise it is almost like setting up ourselves as a higher tribunal than Him.
Letters of C. S. Lewis (1945) 19-04-1951 -
Jag tror nästan att det är vetenskapens yttersta öde att utrota människosläktet.
Original:I almost think it is the ultimate destiny of science to exterminate the human race.
Gryll Grange (1860) ch. XIX -
Jag tycker inte att livet är outhärdligt allvarligt. Jag tycker att det är nästan outhärdligt lättsinnigt.
Original:I don't find life unbearably grave. I find it almost intolerably frivolous.
Engleby (2007) -
Källan ogillar nästan alltid flodens sträckning.
Original:La source désapprouve presque toujours l’itinéraire du fleuve.
-
Låt oss vara noga med att inte definiera: vi är nästan alltid överens om ordet, sällan om saken.
Original:Gardons nous de définir: on s'entend presque toujours sur le mot, rarement sur la chose.
-
Man ser många smarta killar med dumma kvinnor, men man ser nästan aldrig en smart kvinna med en dum kille.
Original:You see a lot of smart guys with dumb women, but you hardly ever see a smart woman with a dumb guy.
-
Min livserfarenhet efter nästan elva år i EG: när det behövs pengar någonstans vänder folk tyst blicken mot tyskarna.
Original:Meine Lebenserfahrung nach fast elf Jahren in der EG: Wenn irgendwo Geld gebraucht wird, wendet man stumm den Blick auf die Deutschen.
Till journalister den 22 juni 1993 vid EG-toppmötet i Köpenhamn
Alla nästan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
