Citat 1 tills 20 av 68.
-
Affärer kan ge dig pengar, men vänskap gör det nästan aldrig.
Original:Business, you know, may bring you money, but friendship hardly ever does.
Emma (1815) p.250 -
Äktenskapet kan ofta vara en stormig sjö, men celibatet är nästan alltid en lerig hästdamm.
Original:Marriage may often be a stormy lake, but celibacy is almost always a muddy horsepond.
Melincourt (1817) Ch. VII -
Att vara ledsen innebär nästan alltid att man tänker på sig själv.
Original:Etre triste, c'est presque toujours penser à soi.
Pensées (1919) -
Avsaknaden av olycka är nästan lycka i sig.
Original:L’absence du malheur, c’est presque du bonheur déjà.
Pensées (1911) p.35 -
Bibliofilen har nästan samma förhållande till litteratur som frimärkssamlaren har till geografi.
Original:Der Bibliophile hat annähernd dieselben Beziehungen zur Literatur wie der Briefmarkensammler zur Geographie.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
De flesta människor har en nästan oändlig förmåga att ta saker för givna.
Original:Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Themes and Variations (1950) -
De goda gärningar vars minne värmer våra hjärtan mest är de som vi har utfört med osäkerhet, nästan med ånger.
Original:Les bonnes actions dont le souvenir réchauffe le plus notre coeur sont celles que nous avons entreprises avec incertitude, presque avec remords.
Pensées et réflexions (1866) -
De största tyrannerna av folket har nästan alltid kommit från folket.
Original:Les plus grands tyrans du peuple sont presque toujours sortis du peuple.
Le Clan Pasquier 1913-1931 -
Den förnuftiga människan tycker att nästan allt är löjligt, den vettiga människan nästan ingenting.
Original:Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts.
Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche -
Den överdrivna viljan att behaga går nästan alltid hand i hand med oron för att inte bli omtyckt.
Original:The excessive desire of pleasing goes along almost always with the apprehension of not being liked.
Introductio ad Prudentiam (1727) II, #3040 -
Det är nästan ett axiom att människor inte blir bättre än de böcker de läser.
Original:It is nearly an axiom that people will not be better than the books they read.
-
Det är nästan ofattbart vad människor hittar på för att kunna tro på det de vill tro på.
Original:Es ist fast nicht zu glauben, was sich Menschen einfallen lassen, damit sie glauben können, was sie glauben wollen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Det är nästan omöjligt att bli en bildad person i ett land som är så misstroget mot det självständiga sinnet.
Original:It is very nearly impossible to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind.
-
Det är nästan samma sak att samtala med människor från andra århundraden som att resa.
Original:C'est quasi le même de converser avec ceux des autres siècles, que de voyager.
Le discours de la méthode (1637) I -
Det är säkert nästan viktigare hur en person tar ödet än hur det är.
Original:Gewiß ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch das Schicksal nimmt, als wie es ist.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Det naturliga sinnet kan ersätta nästan vilken utbildningsnivå som helst, men ingen utbildning kan ersätta det naturliga sinnet.
Original:Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Die Welt als Wille und Vorstellung II, 7. Vom Verhältnis -
Det skulle vara en färglös värld om inte varje individ i hemlighet trodde sig vara överlägsen nästan alla andra.
Original:It would be a colorless world if each individual did not secretly believe himself superior to almost everyone else.
The almost perfect state (1927) -
Du vet hur nyfiken en kvinna är. Nästan lika stor som en mans!
Original:You know what a woman's curiosity is. Almost as great as a man's!
An Ideal Husband (1895) -
En av de viktigaste reglerna i vetenskapen om uppförande är nästan absolut tystnad om dig själv.
Original:Une des règles les plus importantes de la science des manières, est le silence presque absolu sur vous-même.
Le lys dans la vallée (1836) -
En bra tanke har nästan ingenting på sig.
Original:Ein guter Gedanke hat fast nichts an.
Alla nästan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se