Citat 1 tills 20 av 36.
-
Affärer kan ge dig pengar, men vänskap gör det nästan aldrig.
Original:Business, you know, may bring you money, but friendship hardly ever does.
Källa: Emma (1815) p.250 -
De flesta människor har en nästan oändlig förmåga att ta saker för givna.
Original:Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Källa: Themes and Variations (1950) -
Den förnuftiga människan tycker att nästan allt är löjligt, den vettiga människan nästan ingenting.
Original:Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts.
Källa: Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche -
Den överdrivna viljan att behaga går nästan alltid hand i hand med oron för att inte bli omtyckt.
Original:The excessive desire of pleasing goes along almost always with the apprehension of not being liked.
Källa: Introductio ad Prudentiam (1727) II, #3040 -
Det är nästan ett axiom att människor inte blir bättre än de böcker de läser.
Original:It is nearly an axiom that people will not be better than the books they read.
Källa: I: Alice L. Williams - Brilliants selected from the Writings of Henry C. Potter -
Det är nästan omöjligt att bli en bildad person i ett land som är så misstroget mot det självständiga sinnet.
Original:It is very nearly impossible to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind.
-
Det är nästan samma sak att samtala med människor från andra århundraden som att resa.
Original:C'est quasi le même de converser avec ceux des autres siècles, que de voyager.
Källa: Le discours de la méthode (1637) I -
Det naturliga sinnet kan ersätta nästan vilken utbildningsnivå som helst, men ingen utbildning kan ersätta det naturliga sinnet.
Original:Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung II, 7. Vom Verhältnis -
Du vet hur nyfiken en kvinna är. Nästan lika stor som en mans!
Original:You know what a woman's curiosity is. Almost as great as a man's!
Källa: An Ideal Husband (1895) -
En bra tanke har nästan ingenting på sig.
Original:Ein guter Gedanke hat fast nichts an.
Källa: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
En gammal person brukade vara någon som nästan var där. Nu är det någon som nästan har varit där.
Original:Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
-
En vänskap som inte kräver något och aldrig klagar är nästan alltid svag.
Original:L'amitié qui n'exige rien et qui ne se plaint jamais est presque toujours faible.
Källa: Les pensées et réflexions morales -
Ett samhälles hälsa är ett nästan ofelbart index på dess moral.
Original:The health of a community is an almost unfailing index of its morals.
Källa: tillskrivs -
Historien handlar nästan uteslutande om dåliga människor som det senare talades väl om.
Original:Geschichte handelt fast nur von schlechten Menschen, die später gutgesprochen worden sind.
Källa: Morgenröthe (1887) -
Hos nästan alla människor åldras hjärtat i takt med kroppen.
Original:Chez presque tous les êtres, le cœur vieillit avec le corps.
Källa: La petite Roque -
Hunden är nästan alltid sin husbondes spegel, och den som ser den ene ser den andre. Visa mig din hund och jag ska säga dig vem du är.
Original:Le chien est presque toujours le miroir de son maître, et qui voit l'un voit l'autre. Montre-moi ton chien, je dirai qui tu es.
Källa: Sans famille -
Jag tror att om Gud förlåter oss måste vi förlåta oss själva. Annars är det nästan som att sätta upp oss själva som en högre domstol än honom.
Original:I think that if God forgives us we must forgive ourselves. Otherwise it is almost like setting up ourselves as a higher tribunal than Him.
Källa: Letters of C. S. Lewis (1945) 19-04-1951 -
Källan ogillar nästan alltid flodens sträckning.
Original:La source désapprouve presque toujours l’itinéraire du fleuve.
Källa: Le rappel à l'ordre -
Man ser många smarta killar med dumma kvinnor, men man ser nästan aldrig en smart kvinna med en dum kille.
Original:You see a lot of smart guys with dumb women, but you hardly ever see a smart woman with a dumb guy.
-
När du skrattar åt nästan ingenting, skrattar du verkligen.
Original:Als je om bijna niets lacht, ben je echt aan het lachen.
Alla nästan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
