Citat 101 tills 120 av 255.
-
För att kunna njuta av friheten fullt ut måste den också missbrukas.
Original:Der volle Genuss der Freiheit schliesst ihren Missbrauch mit ein.
-
För att kunna prata om sig själv måste man prata om allt annat.
Original:Pour parler de soi, il faut parler de tout le reste.
Källa: Les mandarins -
För att lyckas räcker det inte med enbart planering. Man måste också improvisera.
Original:To succeed, planning alone is insufficient. One must improvise as well.
Källa: Foundation (1951) V, 3 -
För att överleva måste man berätta historier.
Original:Per sopravvivere bisogna raccontare storie.
Källa: Het eiland van de vorige dag p.221 -
För att vara en humorist måste man tänka, för att vara en poet måste man föreställa sig.
Original:Il suffit de penser pour être homme d'esprit ; mais il faut imaginer pour être poète.
Källa: Discours sur la poésie -
För att vara en oklanderlig medlem av en fårflock måste du först och främst vara ett får.
Original:Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muß man vor allem ein Schaf sein.
Källa: Essay to Leo Baeck (1953) -
För att vara en oklanderlig medlem av en fårflock måste du först och främst vara ett får.
Original:Um ein tadelloses Mitgleid einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.
-
För att vara oersättlig måste du vara annorlunda.
Original:Pour être irremplaçable, il faut être différente.
Källa: tillskrivs -
För att vara realist måste man tro på mirakel.
Original:In order to be a realist you must believe in miracles.
-
För att vara realist måste man tro på mirakel.
Original:In order to be a realist you must believe in miracles.
― David Ben-Gurion
Israelsk politiker, grundare av och første premiärminister i Israel (1886 - 1973) -
För att veta hur man hämnas måste man veta hur man lider.
Original:Pour savoir se venger, il faut savoir souffrir.
Källa: Mérope (1736) -
För det första finns det bara en boll, så du måste ha den, men vad det i grund och botten handlar om är: vad gör du med den bollen?
Original:Om te beginnen is er maar één bal en die moet je dus hebben, maar waar het dus in wezen om gaat, is: wat doe je met die bal?
-
För en furste måste ha två rädslor: en inom sig, för söderns räkning; den andra utanför, för de yttre potentaternas räkning.
Original:Perché uno principe debbe avere dua paure: una dentro, per conto de’ suddi ti; l’altra di fuora, per conto de’ potentati esterni.
Källa: Il Principe XIX -
Förakta inte din situation, det är där du måste agera, lida och vinna.
Original:Ne méprise pas ta situation; c'est là, qu'il faut agir, souffrir et vaincre.
-
Först måste du veta vad du vill, sedan måste du ha modet att säga det, sedan måste du ha energin att göra det.
Original:Il faut d'abord savoir ce que l'on veut, il faut ensuite avoir le courage de le dire, il faut ensuite l'énergie de le faire.
Källa: tillskrivs -
Framsteget är att alla eskimåer får centralvärme, så de måste jobba häcken av sig för att köpa en isbox.
Original:Vooruitgang is dat alle eskimo's centrale verwarming krijgen, zodat ze zich kapot moeten werken om een ijskast te kopen.
-
Frihetens träd måste då och då förnyas med blod från patrioter och tyranner.
Original:The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Källa: 13-11-1787, Brev till William Stephens Smith. För hela texten se: www.let.rug.nl -
Goda skäl måste naturligtvis ge plats åt bättre.
Original:Good reasons must, of force, give place to better.
Källa: Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
Han måste vara en mycket okunnig man, eftersom han svarar på allt du frågar honom.
Original:Il faut que cet homme-là soit un grand ignorant, car il répond à tout ce qu'on lui demande.
Källa: Dictionnaire philosophique Anglicans -
Harmoni mellan två individer kan aldrig tas för givet, den måste vinnas om och om igen.
Original:Entre deux individus, l'harmonie n'est jamais donnée, elle doit indéfiniment se conquérir.
Källa: La force de l'âge
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
