Citat 41 tills 60 av 255.
-
Det du måste göra i dag ska du göra som du tycker att du borde ha gjort i morgon.
Original:Wat je vandaag moet doen, moet je doen zoals je morgen denkt dat je het had moeten doen.
-
Det finns många människor som måste ha bordet dukat på det vanliga sättet, annars kommer de inte att njuta av middagen.
Original:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det finns två lovande recept för en lyckad semester: den måste vara helt annorlunda än vanligt - eller så måste den vara exakt likadan som alltid.
Original:Für den Urlaub gibt es zwei erfolgversprechende Rezepte: er muss ganz anders sein als sonst - oder er muss genau so sei wie immer.
-
Det finns två lovande recept för en lyckad semester: den måste vara helt annorlunda än vanligt - eller så måste den vara exakt likadan som alltid.
Original:Für den Urlaub gibt es zwei erfolgversprechende Rezepte: er muss ganz anders sein als sonst - oder er muss genau so sei wie immer.
-
Det finns vissa förolämpningar som man måste dölja för att inte äventyra sin heder.
Original:Il y a des injures qu’il faut dissimuler, pour ne pas compromettre son honneur.
Källa: Réflexions et maximes (1746) #190 -
Det förflutna har du, framtiden måste du skapa.
Original:Verleden heb je, toekomst moet je maken.
-
Det förflutna måste vara en språngbräda, inte en soffa.
Original:The past must be a springboard, not a sofa.
Källa: The Reader's Digest vol 73, 1958 -
Det man inte kan prata om, måste man hålla tyst om.
Original:Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Källa: Tractatus Logico-Philosophicus (1922) Satz 7 -
Det man måste lära sig att göra, det lär man sig genom att göra det.
-
Det måste finnas en viss proportion mellan handlingar och mönster för att vi ska kunna dra nytta av alla de effekter som de kan ge.
Original:Il doit y avoir une certaine proportion entre les actions et les desseins si on en veut tirer tous les effets qu'elles peuvent produire.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #161 -
Det måste finnas ett verkligt och levande tvivel, och utan detta är all diskussion meningslös.
Original:There must be a real and living doubt, and without this all discussion is idle.
Källa: Collected papers of C. S. Peirce (1935) -
Det måste finnas något märkligt heligt i salt. Det finns i våra tårar och i havet.
Original:There must be something strangely sacred in salt. It is in our tears and in the sea.
Källa: The Complete Works of Kahlil Gibran -
Det måste vara ett piano som regeringen kan spela på.
Original:Sie muß ein Klavier sein, auf dem die Regierung spielen kann.
Källa: Rhein-Mainische Volkszeitung -
Det omöjliga kan inte ha hänt, och därför måste det omöjliga vara möjligt trots allt som verkar.
Original:The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
Källa: Murder on the Orient Express (1934) -
Det pris vi måste betala för pengar betalas i frihet.
Original:The price we have to pay for money is paid in liberty.
Källa: Familiar Studies of Men and Books (1882) Thoreau, ch. II -
Det räcker inte med att ha turen att ha talang, man måste också ha talang för att ha tur.
Original:La chance d'avoir du talent ne suffit pas; il faut encore le talent d'avoir de la chance.
-
Det räcker inte med att veta, man måste också tillämpa; det räcker inte med att vilja, man måste också göra.
Original:Es ist nicht genug, zu wissen, man muß auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muß auch tun.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) -
Det räcker inte med att vilja, man måste också göra.
Original:Es ist nicht genug zu wollen: man muss auch tun.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) VI -
Det sanna är gudomligt: det visar sig inte omedelbart, vi måste gissa oss till det utifrån dess manifestationer.
Original:Das Wahre ist gottähnlich: es erscheint nicht unmittelbar, wir müssen es aus seinen Manifestationen erraten.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre Aus Makariens Archiv
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
