Citat 21 tills 40 av 415.
-
Att leva är att välja. Men för att välja rätt måste man veta vem man är och vad man står för, vart man vill och varför man vill komma dit.
Original:To live is to choose. But to choose well, you must know who you are and what you stand for, where you want to go and why you want to get there.
-
Att leva på ett sådant sätt att du måste vilja leva igen är uppgiften.
Original:So leben, dass du wünschen musst, wieder zu leben ist die Aufgabe.
Nachgelassene Fragmente Frühjahr – Herbst 1881 -
Att tvivla är värre än att ha förlorat; och att förtvivla är bara att föregripa de olyckor som måste drabba oss.
Original:To doubt is worse than to have lost; And to despair is but to antedate those miseries that must fall on us.
Duke of Milan (1623) Act I, sc. iii -
Att undervisa barn är ett jobb där man måste förlora tid för att vinna tid.
Original:L'instruction des enfants est un métier où il faut savoir perdre du temps pour en gagner.
Émile, ou De l'éducation p.323 -
Att uthärda orättvisor är lätt, förutom att man måste tänka på det hela tiden.
-
Även friheten måste vara begränsad för att kunna besittas.
Original:Liberty, too, must be limited in order to be possessed.
-
Även högflygare måste landa då och då.
Original:Ook hoogvliegers moeten van tijd tot tijd landen.
-
Även om den enda vägen till frihet går genom dödens portar, måste dessa portar passeras; för frihet är oumbärlig.
Original:Though the only road to freedom lie through the gates of death, those gates must be passed; for freedom is indispensable.
The Professor (1857) ch. XXV -
Äventyr måste hållas i känsliga fingrar. Det ska hanteras, inte omfamnas. Det ska smuttas på, inte sväljas i en klunk.
Original:Adventure must be held in delicate fingers. It should be handled, not embraced. It should be sipped, not swallowed at a gulp.
-
Bara de som måste erövra friheten varje dag förtjänar den.
Original:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II (1832) V -
Bara de som måste erövra friheten varje dag förtjänar den.
Original:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II V, Großer Vorhof des Palastes -
Bäst att hålla dig ren och ljus: du är fönstret genom vilket du måste se världen.
Original:Better keep yourself clean and bright: you are the window through which you must see the world.
Maxims for Revolutionists (1903) HonorGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Belöningen för den som håller ut överstiger vida den smärta som måste föregå segern.
Original:The rewards for those who persevere far exceed the pain that must precede the victory.
-
Berömmelse måste därför först förvärvas; heder däremot behöver inte gå förlorad.
Original:Ruhm muss daher erst erworben werden: die Ehre hingegen braucht bloß nicht verloren zu gehen.
-
De som förpliktigar sig och inte är rovgiriga måste hedras och älskas.
Original:Quelli che si obbligano, e non sieno rapaci, si debbono onorare et amare.
Il Principe IX -
Demokrati kan inte påtvingas någon nation utifrån. Varje samhälle måste söka sin egen väg, och ingen väg är perfekt.
Original:Democracy cannot be imposed on any nation from the outside. Each society must search for its own path, and no path is perfect.
23-09-2009, Tal F.N. -
Den dåre som äter tills han är sjuk måste fasta tills han är frisk.
Original:The fool that eats till he is sick must fast till he is well.
-
Den förste som dog måste ha blivit mycket förvånad.
Original:Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Les Pensées (1981) -
Den hind som skulle paras med lejonet måste dö av kärlek.
Original:The hind that would be mated with the lion must die of love.
All's well that ends well (1608) Act I, sc i -
Den kloke lever så länge han måste, inte så länge han kan.
Original:Le sage vit tant qu'il doit, non pas tant qu'il peut.
Essais II, 3
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
