Citat 361 tills 380 av 415.
-
Två makar måste vara försiktiga så att de inte grälar när de inte längre älskar varandra tillräckligt för att försonas.
Original:Deux époux doivent se garder de se quereller quand ils ne s'aiment plus assez pour les réconciliations.
Le mariage p.87 -
Tvivel är den vestibul som alla måste passera innan de kan komma in i visdomens tempel.
Original:Doubt is the vestibule which all must pass, before they can enter the temple of wisdom.
-
Tyskarna måste bära ansvaret. Ansvar är dock inte detsamma som skuld.
Original:Die Deutschen müssen Verantwortung tragen. Verantwortung ist jedoch nicht dasselbe wie Schuld.
-
Utan tvekan är alkohol, tobak och så vidare saker som ett helgon måste undvika, men helgonskap är också något som människor måste undvika.
Original:No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid; but sainthood is also a thing that human beings must avoid.
-
Utbildning och demokrati är syskon, eftersom frihet är en möjlighet som man måste lära sig i samexistens med andra.
Original:Opvoeding en democratie zijn broertje en zusje, omdat de vrijheid een mogelijkheid is die in het samenleven met anderen geleerd moet worden.
-
Vad du måste göra och hur du måste göra det är otroligt enkelt. Om du är villig att göra det, det är en annan sak.
Original:What you have to do and the way you have to do it is incredibly simple. Whether you are willing to do it, that's another matter.
-
Vad synd att man måste gå till Gud genom tro för att komma dit!
Original:Quel dommage que, pour aller à Dieu, il faille passer par la foi!
-
Välsignad är du som kan förakta den, världens åsikt! Jag är deras skapelse, jag måste vara deras slav.
Original:Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
-
Vänlighet måste vara kärnan i vårt skratt.
Original:Il faut que la bonté soit au fond de nos rires.
Les Contemplations La vie aux champs -
Vänner kan ta upp kampen med ödet för och med oss, men vi måste själva ta upp kampen med själen.
Original:Den Kampf mit dem Schicksal können Freunde für und mit uns kämpfen; Seelenkämpfe müssen wir allein ausringen.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Var alltid uppmärksam på kvaliteten. En kista, till exempel, måste hålla hela livet.
Original:Man achte immer auf Qualität. Ein Sarg zum Beispiel muß fürs Leben halten.
Die Weltbühne 16-01-1932 -
Var och en av oss har en dag, mer eller mindre sorglig, mer eller mindre avlägsen, då vi äntligen måste acceptera att vi är en man.
Original:Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où it doit enfin accepter d'être un homme.
Antigone (1943) -
Var sann mot dig själv, och det måste följa som natt och dag: du kan då inte vara falsk mot någon människa.
Original:To thine own self be true; and it must follow, as the night the day: thou canst not then be false to any man.
Hamlet (1600) Act I, sc iii -
Var vacker om du kan, klok om du vill, men omtänksam, det måste du vara.
Original:Sois belle si to peux, sage si to veux; mais sois consideree, it le faut.
Le mariage de Figaro (1785) -
Varje ålder har sina frukter, man måste bara veta hur man ska plocka dem.
Original:Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir.
Le bal du comte d'Orgel (1924) p. 15 -
Varje dikt måste vara uppbyggd av rader som är dikter.
Original:Every poem must be made up of lines that are poems.
-
Varje kompositör som är härligt medveten om att han är en kompositör måste tro att han får sin inspiration från en källa som är högre än han själv.
Original:Any composer who is gloriously conscious that he is a composer must believe that he receives his inspiration from a source higher than himself.
-
Varje lag måste vara klar, enhetlig och exakt: att tolka den är nästan alltid att förvanska den.
Original:Que toute loi soit claire, uniforme et précise: l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre.
-
Varje människa måste hitta sin egen väg.
Original:Chaque homme doit inventer son chemin.
Les mouches (1943) -
Varje människa som vill göra något bra måste komma till det från en högre nivå.
Original:Every man who would do anything well, must come to it from a higher ground.
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 19)
