Citat 281 tills 300 av 415.
-
Människan måste hjälpa sig själv på traven i världen och det är vår uppgift att lära henne att göra det.
Original:Der Mensch muss sich in der Welt selbst forthelfen und dies ihn lehren ist unsere Aufgabe.
tillskrivs -
Människan måste utbildas till inre frid.
Original:Der Mensch muß zu innerer Ruhe gebildet werden.
-
Människor från en planet utan blommor skulle tro att vi måste vara galna av glädje hela tiden för att ha sådana saker om oss.
Original:People from a planet without flowers would think we must be mad with joy the whole time to have such things about us.
A Fairly Honourable Defeat (1970) -
Människor måste köra snabbare, då är de borta från vägen snabbare, så det blir färre trafikstockningar.
Original:Mensen moeten harder gaan rijden, dan zijn ze sneller van de weg, dus zijn er minder files.
-
Människor måste lära sig att hata och om de kan lära sig att hata kan de lära sig att älska.
Original:People must learn to hate and if they can learn to hate, they can be taught to love.
-
Människosläktet håller på att dö. Den är som ett stort träd som ryckts upp med rötterna i luften. Vi måste plantera oss själva igen i universum.
Original:Vitally, the human race is dying. It is like a great uprooted tree, with its roots in the air. We must plant ourselves again in the universe.
-
Mänskligheten måste få slut på kriget, annars kommer kriget att få slut på mänskligheten.
Original:Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.
-
Med tanke på tidsbristen måste den moderna journalisten välja: antingen se händelsen eller beskriva den. De har sällan tid att göra både och.
Original:Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir: ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
-
Men för att kunna njuta av friheten, om man får ursäkta uttrycket, måste vi naturligtvis kontrollera oss själva.
Original:But to enjoy freedom, if the platitude is pardonable, we have of course to control ourselves.
How Should One Read a Book? (1925) -
Min uppfattning är att för att komma någonstans i livet måste man vara antisocial, annars blir man slukad.
Original:My view is that to get anywhere in life you have to be anti-social, otherwise you'll end up being devoured.
tilskrevet -
Mode är en form av fulhet som är så outhärdlig att vi måste ändra den var sjätte månad.
Original:Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
-
Modernt krig och modern civilisation är helt oförenliga och det ena eller det andra måste bort.
Original:Modern war and modern civilisation are utterly incompatible and one or the other must go.
-
När avundsjukan måste sluta förneka en annans förtjänst börjar den ignorera den.
Original:Wenn die Mißgunst aufhören muß, fremdes Verdienst zu leugnen, fängt sie an, es zu ignorieren.
Aphorismen (1911) -
När du har eliminerat det omöjliga måste det som återstår, oavsett hur osannolikt det är, vara sanningen.
Original:Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.
The Sign of the Four (1890) ch. 6 -
När du inte har det du älskar, måste du älska det du har.
Original:Quand on n'a pas ce que l'on aime, 1 il faut aimer ce que l'on a.
1667, Brev till Mme de Sévigné -
När du måste göra ett val och inte gör det, är det i sig ett val.
Original:When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice.
-
När du skriver om kvinnor måste du doppa pennan i regnbågen och kasta dammet från fjärilens vingar på din replik.
Original:Quand on écrit des femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et jeter sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
-
När du vill leva måste du först gå på din egen begravning.
Original:When you wish to live, you must first attend your own funeral.
tillskrivs -
När en svartvit tänkare måste visa sina färger ser han oftast rött.
Original:Wenn ein Schwarz-Weiß-Denker Farbe bekennen muß, sieht er normalerweise rot.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
När folk håller med mig känner jag alltid att jag måste ha fel.
Original:When people agree with me I always feel I must be wrong.
The Critic as Artist (1891)
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 15)
