Citat 241 tills 260 av 415.
-
Katten är det enda fyrbenta djur som har övertygat människan om att hon måste underhålla den, men att den inte behöver göra något för den.
Original:Die Katze ist das einzige vierbeinige Tier, das den Menschen eingeredet hat, er müsse es erhalten, es brauche aber nichts dafür zu tun.
-
Kulturen befinner sig i detta dilemma: om den är djup och ädel måste den förbli sällsynt, om den är vanlig måste den bli elak.
Original:Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean.
The life of Reason (1905) -
Kunskap måste bli en färdighet.
Original:Das Wissen muss ein Können werden.
Vom Kriege (1832) 2. Buch, 2. Kapitel -
Kvinnor har det inte heller lätt emellanåt. Men vi män måste raka oss.
Original:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Schnipsel (1932) -
Lättja är nödvändigt. Du måste blanda den med ditt liv för att bli medveten om livet.
Original:La paresse est nécessaire. Il faut la mêler à sa vie pour prendre conscience de la vie.
-
Livet är fantastiskt. Det är tråkigt att man måste jobba varje dag, men annars är det en fröjd.
Original:Het leven is geweldig. Het is beroerd dat je iedere dag werken moet, maar verder is het een feest.
-
Livet måste tas med kärlek och humor. Med kärlek för att förstå det och med humor för att uthärda det.
Original:La vida se ha de tomar con amor y con humor. Con amor para comprenderla y con humor para soportarla.
-
Livet måste vara en ständig utbildning; man måste lära sig allt, från att tala till att dö'.
Original:La vie doit être une éducation incessante; il faut tout apprendre, depuis parler jusqu'à mourir.
-
Lycka är att uppleva fullhet, inte tomhet som måste fyllas.
Original:Happiness is to experience fullness, not emptiness which needs to be filled.
-
Lycka är en strävan. Du måste använda din erfarenhet och din fantasi.
Original:Le bonheur est une recherche. Il faut y employer l’expérience et son imagination.
-
Man behöver inte lära folk hur man är mänsklig. Man måste lära dem hur man slutar vara omänsklig.
Original:You don't have to teach people how to be human. You have to teach them how to stop being inhuman.
-
Man blir inte "omvänd" till kristendomen - man måste vara tillräckligt sjuk för att göra det...
Original:Man wird nicht zum Christentum „bekehrt“, - man muss krank genug dazu sein…
Der Antichirst (1888) -
Man hamnar inte bara i fängelse, man måste göra något för det.
Original:Je komt niet zo maar in de gevangenis, je moet er wat voor doen.
-
Man måste alltid se till att man gör ett mål mer än motståndaren.
Original:Je moet altijd zorgen dat je een doelpunt meer scoort als de tegenstander.
-
Man måste förlåta sina fiender, men inte förrän de har blivit hängda.
Original:Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
-
Man måste ha studerat mycket för att veta väldigt lite.
Original:Il faut avoir beaucoup étudié pour savoir peu.
-
Man måste ha vingar om man älskar avgrunden.
Original:Man muss Flügel haben, wenn man den Abgrund liebt.
Dionysos-Dithyramben (1889) -
Man måste ibland ta sin stolthet i egna fickor och justera sina idéer.
Original:One has occasionally to pocket one’s pride and readjust one’s ideas.
Death in the Clouds (1935) ch. 25 -
Man måste känna till det förflutna för att förstå nutiden.
Original:You have to know the past to understand the present.
Cosmos (1980) 62
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 13)
