Citat 201 tills 220 av 415.
-
I äktenskapsbranschen måste varje person vara domare över sina egna tankar och råd.
Original:Qu'en l'entreprise de mariage chacun doit être arbitre de ses propres pensées et de soi-même conseil prendre.
Pantagruel 2, 39 -
I alla spetsiga meningar måste en viss grad av exakthet offras för kortfattadhet.
Original:In all pointed sentences, some degree of accuracy must be sacrificed to conciseness.
The Works Of Samuel Johnson On the Bravery of the English common soldiers.
För hela texten se: startshining.com -
I den här världen måste man vara lite för bra för att vara tillräckligt bra.
Original:Dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l'être assez.
-
I det här livet måste du vara din egen hjälte.
Original:In this life you have to be your own hero.
The Powerbook (2000) -
I ett par måste minst en vara trogen, helst den andra.
Original:Dans un couple, l'un au moins doit être fidèle, de préférence l'autre.
tillskrivs -
I fotboll är det enkelt: du är i tid eller du är sen. Om du är sen måste du se till att du går i tid.
Original:In voetbal is het simpel: je bent op tijd of je bent te laat. Als je te laat bent, moet je zorgen dat je op tijd vertrekt.
-
I konfessionell politik måste tron dölja rörelser.
Original:In de confessionele politiek moet het geloof zetten verbergen.
-
I livet måste man välja mellan att tjäna pengar och att spendera dem: man har inte tid att göra både och.
Original:Il faut choisir dans la vie entre gagner de l’argent et le dépenser: on n’a pas le temps de faire les deux.
-
I varje kvinnas hjärta finns det en söt galenskap som måste återställas med smekningar och söta ord.
Original:Au fond de toute femme, il y a une douce folle qu'il faut ramener par des caresses et de suaves paroles.
Avenir de la science p.524 -
I vilket fall som helst måste vi erkänna en obekväm sanning: vi är gamla i andras ögon långt innan vi är gamla i våra egna ögon.
Original:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
La touche étoile P. 29 -
Ibland måste man gå bort från en person för att hitta den.
Original:Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.
tilskrevet -
Ibland måste man gräla när man är gift, för det är så man lär känna varandra.
Original:Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2 -
Ibland måste man plocka upp vapnet om man vill bli av med det.
Original:Sometimes if you want to get rid of the gun, you have to pick the gun up.
-
Individens frihet måste begränsas så långt som möjligt; han får inte göra sig till en olägenhet för andra människor.
Original:The liberty of the individual must be thus far limited; he must not make himself a nuisance to other people.
On liberty (1859) ch.3 -
Ingen kan lära mig vem jag är. Man kan beskriva delar av mig, men vem jag är - och vad jag behöver - är något jag måste ta reda på själv.
Original:Nobody can teach me who I am. You can describe parts of me, but who I am - and what I need - is something I have to find out myself.
-
Inget kan hindra mig från att älska på en gång: jag vill brinna, smälta och dö om jag måste.
Original:Rien ne peut empêcher que je n'aime aussitôt: Je veux brûler, languir, et mourir s'il le faut.
Élégie III (1671) À Climène -
Innan man köper ett barn måste partnerna först betalas av.
Original:Vooraleer een kind wordt gekocht, zouden eerst de partners afbetaald moeten zijn.
-
Innan vi önskar oss något starkt måste vi fundera över hur lycklig den person är som äger det.
Original:Avant que désirer fortement une chose, il faut examiner quel est le bonheur de celui qui la possède.
Maximes et Réflexions morales (1665) #44 -
Inspiration finns, men den måste hitta dig som arbetar.
Original:La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.
tillskrivs
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 11)
