Citat 181 tills 200 av 255.
-
Men för att kunna njuta av friheten, om man får ursäkta uttrycket, måste vi naturligtvis kontrollera oss själva.
Original:But to enjoy freedom, if the platitude is pardonable, we have of course to control ourselves.
Källa: How Should One Read a Book? (1925) -
Mode är en form av fulhet som är så outhärdlig att vi måste ändra den var sjätte månad.
Original:Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
-
När avundsjukan måste sluta förneka en annans förtjänst börjar den ignorera den.
Original:Wenn die Mißgunst aufhören muß, fremdes Verdienst zu leugnen, fängt sie an, es zu ignorieren.
Källa: Aphorismen (1911) -
När du har eliminerat det omöjliga måste det som återstår, oavsett hur osannolikt det är, vara sanningen.
Original:Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.
Källa: The Sign of the Four (1890) ch. 6 -
När du inte har det du älskar, måste du älska det du har.
Original:Quand on n'a pas ce que l'on aime, 1 il faut aimer ce que l'on a.
Källa: 1667, Brev till Mme de Sévigné -
När du måste göra ett val och inte gör det, är det i sig ett val.
Original:When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice.
-
När du vill leva måste du först gå på din egen begravning.
Original:When you wish to live, you must first attend your own funeral.
Källa: tillskrivs -
När en svartvit tänkare måste visa sina färger ser han oftast rött.
Original:Wenn ein Schwarz-Weiß-Denker Farbe bekennen muß, sieht er normalerweise rot.
Källa: Einfach kompliziert einfach (1995) -
När folk håller med mig känner jag alltid att jag måste ha fel.
Original:When people agree with me I always feel I must be wrong.
Källa: The Critic as Artist (1891) -
Naturligtvis måste det vara ensamt på höjderna.
Original:Auf den Höhen muß es freilich einsam sein.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung #277 -
Nu, mer än någonsin, måste vi koppla samman klimat, fattigdom, energi, mat och vatten. Dessa frågor kan inte hanteras isolerat.
Original:Now, more than ever, we need to connect the dots between climate, poverty, energy, food and water. These issues cannot be addressed in isolation.
-
Oavsett hur vackert solen skiner, måste den till slut gå ner!
Original:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Källa: Buch der Lieder vorrede -
Och den som vill bli känd måste säga adjö till äran i god tid och öva sig i den svåra konsten att lämna vid rätt tidpunkt.
Original:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Och jag måste påpeka att regeringen inte beskattar för att få de pengar den behöver, regeringen behöver alltid de pengar den får.
Original:And I have to point out that government doesn't tax to get the money it needs, government always needs the money it gets.
-
Och vi glömmer för att vi måste och inte för att vi vill.
Original:And we forget because we must and not because we will.
Källa: Absence -
Ofta måste något hända innan något annat händer.
Original:Vaak moet er iets gebeuren voordat er iets gebeurt.
-
Om det verkligen finns något sådant som att vända sig i sin grav, måste Shakespeare få en hel del motion.
Original:If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise.
Källa: All Art Is Propaganda: Critical Essays Drama reviews, Time and Tide -
Om du inte vet hur du ska vinna måste du se till att du inte förlorar.
Original:Als je niet ken winnen, moet je zorgen dat je niet verliest.
-
Om du måste fråga vad jazz är, kommer du aldrig att veta det!
Original:Man, if you have to ask what jazz is, you'll never know!
-
Om du säger ja till livet och livet självt säger nej till dig, då måste du säga ja till detta nej också.
Original:Wenn man zum Leben ja sagt und das Leben selber sagt zu einem nein, so muß man auch zu diesem Nein ja sagen.
Källa: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922)
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
