Citat 1 tills 20 av 255.
-
Äktenskapet måste ständigt kämpa mot ett monster som slukar allt: vanan.
Original:Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout: l'habitude.
Källa: La physiologie du mariage (1829) -
Äldre män förklarar krig. Men det är ungdomarna som måste kämpa och dö.
Original:Older men declare war. But it is youth that must fight and die.
Källa: Tal, 27-06- 1944 -
Alla goda maximer finns i världen, vi måste bara tillämpa dem.
Original:Toutes les bonnes maximes sont dans le monde, on ne manque qu'à les appliquer.
Källa: Pensées -
Alla kämpar mot förtvivlan, men den vinner alltid i slutändan. Det måste den göra. Det är den som låter oss säga adjö.
Original:Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.
Källa: Middlesex (2003) 524 -
Alla måste skaffa sig förnuft själva, bara dumhet reproducerar sig själv gratis.
Original:Vernunftmuss sich jeder selbst erwerben, nur die Dummheit pflanzt sich gratis fort.
Källa: Wer Kind bleibt, ist ein Mensch -
Allt har redan sagts, men eftersom ingen lyssnar måste vi börja om från början.
Original:Toutes choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.
Källa: Le traité de Narcisse -
Allt jag önskar för min egen begravning är att inte bli levande begravd; men hur eller var, tror jag, måste vara helt likgiltigt för varje rationell varelse.
Original:All I desire for my own burial is not to be buried alive; but how or where, I think, must be entirely indifferent to every rational creature.
Källa: Letters to His Son (1774) p.365 -
Anden lever av slumpen, men den måste ta vara på den.
Original:Der Geist lebt vom Zufall, aber er muß ihn ergreifen.
Källa: Das Geheimherz der Uhr: Aufzeichnungen, 1973-1985 1975― Elias Canetti
Österrikisk författare, filosof och Nobelpristagare i litteratur (1981) (1905 - 1994) -
Åtminstone måste du bli klok på egen bekostnad.
Original:Au moins faut-il devenir sage à ses propres dépens.
Källa: Essais II, 12 -
Att förbättra är att förändra, så för att vara perfekt måste man ha förändrats ofta.
Original:To improve is to change, so to be perfect is to have changed often.
-
Att ha en personlighet innebär att man måste erkänna de tusentals misstag man har gjort under sitt liv.
Original:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
-
Att undervisa barn är ett jobb där man måste förlora tid för att vinna tid.
Original:L'instruction des enfants est un métier où il faut savoir perdre du temps pour en gagner.
Källa: Émile, ou De l'éducation p.323 -
Att uthärda orättvisor är lätt, förutom att man måste tänka på det hela tiden.
-
Även friheten måste vara begränsad för att kunna besittas.
Original:Liberty, too, must be limited in order to be possessed.
Källa: Letter to the Sheriffs of Bristol (1777) -
Även högflygare måste landa då och då.
Original:Ook hoogvliegers moeten van tijd tot tijd landen.
-
Även om den enda vägen till frihet går genom dödens portar, måste dessa portar passeras; för frihet är oumbärlig.
Original:Though the only road to freedom lie through the gates of death, those gates must be passed; for freedom is indispensable.
Källa: The Professor (1857) ch. XXV -
Äventyr måste hållas i känsliga fingrar. Det ska hanteras, inte omfamnas. Det ska smuttas på, inte sväljas i en klunk.
Original:Adventure must be held in delicate fingers. It should be handled, not embraced. It should be sipped, not swallowed at a gulp.
Källa: The Man with a Load of Mischief (1924) -
Bara de som måste erövra friheten varje dag förtjänar den.
Original:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Källa: Faust II (1832) V -
Bäst att hålla dig ren och ljus: du är fönstret genom vilket du måste se världen.
Original:Better keep yourself clean and bright: you are the window through which you must see the world.
Källa: Maxims for Revolutionists (1903) Honor― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Berömmelse måste därför först förvärvas; heder däremot behöver inte gå förlorad.
Original:Ruhm muss daher erst erworben werden: die Ehre hingegen braucht bloß nicht verloren zu gehen.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit 4
Alla måste berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
