Citat 81 tills 100 av 123.
-
Många människor misstar ett kort minne för ett rent samvete.
Original:A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.
-
Många människor skulle kunna komma till himlen istället för helvetet, efter att ha lagt ner hälften av sina ansträngningar.
Original:Many people could go to heaven instead of hell, having spent half of their efforts.
Källa: tillskrivs -
Många människor tror att när de väl har erkänt ett misstag behöver de inte längre lägga det åt sidan.
Original:Viele Leute glauben, wenn sie einen Fehler erst eingestanden haben, brauchen sie ihn nicht mehr abzulegen.
Källa: Aphorismen (1911) -
Många människor tycker att det är något förtjänstfullt att ha en låg uppfattning om sig själva. Det är den sämsta formen av högmod.
Original:Vele mensen menen dat het iets verdienstelijk is een geringe dunk te hebben van zichzelf. Het is de armzaligste vorm van hoogmoed.
-
Många överraskande kostymmodeller har uppstått för att en berömd man eller kvinna dolde någon svaghet.
Original:Beaucoup de modes surprenantes du costume, sont venues de ce qu'un homme ou une femme illustres cachaient quelque infirmité.
Källa: tillskrivs -
Många pratar om vänskap, men menar i själva verket sällskaplighet.
Original:Viele sprechen über Freundschaft, aber meinen Geselligkeit.
-
Många saker är vackrare i minnet av en månbelyst natt än i verklighetens solljus.
Original:In der Erinnerung Mondnacht ist vieles schöner als im Sonnenlichte der Wirklichkeit.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Många säljer sig själva men får inte ner priset.
Original:Veel mensen verkopen zichzelf, maar krijgen het prijsje er niet van af.
-
Många skilsmässor är resultatet av ett missförstånd. Det gäller även många äktenskap.
Original:Beaucoup de divorces sont nés d'un malentendu. Beaucoup de mariages aussi.
Källa: Les petites curieuses -
Många små saker har blivit stora genom rätt typ av reklam.
Original:Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.
Källa: A Connecticut yankee in king Arthur's court (1889) -
Många som lever förtjänar döden. Och en del som dör förtjänar liv.
Original:Many that live deserve death. And some that die deserve life.
Källa: The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk 1, ch.2 -
Många sorters sorg, jag ska inte nämna dem. Men en, avståndstagande och separation. Och inte skärandet gör så ont, utan att bli avskuren.
Original:Veel soorten van verdriet, ik noem ze niet. Maar een, het afstand doen en scheiden. En niet het snijden doet zo'n pijn, maar het afgesneden zijn.
Källa: Sotto Voce -
Många tjuvars fel inför allmänheten och rättvisan är att de inte har stulit tillräckligt för att dölja stölden.
Original:Il torto di molti ladri in faccia al pubblico e alla giustizia è quello di non aver rubato abbastanza per celare il furto.
Källa: Note azzurre n.5446 -
Många tror att de är fria. Det är likgiltighetens frihet.
Original:Velen denken dat ze vrij zijn. Het is de vrijheid van de onverschilligheid.
-
Många vänner gör vänskapen tunn.
Original:Vele vrienden maken de vriendschap dun.
-
Mitt liv har i hög grad påverkats av många böcker som jag aldrig har läst.
Original:My life has been greatly influenced by many books which I have never read.
Källa: I Feel Much Better, Now that I've Given Up Hope (1984) p.78 -
Något som sägs kortfattat kan vara frukten och skörden av många långa tankar.
Original:Etwas Kurz Gesagtes kann die Frucht und Ernte von vielem Lang-Gedachten sein.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches Vermischte Meinungen und Sprüche -
När många män går samman brukar det kallas krig.
-
När så många timmar har gått åt till att övertyga mig själv om att jag har rätt, finns det då inte någon anledning att frukta att jag kan ha fel?
Original:Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Källa: Sense and Sensibility p.152 -
När vi blir äldre förlorar vi många av våra tillkortakommanden, de tjänar oss inte längre.
Original:En vieillissant, on perd pas mal de ses défauts, ils ne nous servent plus à rien.
Källa: Journal
Alla många berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
