Citat 41 tills 60 av 195.
-
Det finns många som skulle vara sysslolösa om de inte var hungriga, men magen sätter oss i arbete.
Original:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Det finns många tuppar som tror att solen går upp för deras skull.
Original:Es gibt viele Hähne, die meinen, daß ihretwegen die Sonne aufgeht.
-
Det finns mer ljus och visdom hos många män än hos en.
Original:Il y a plus de lumière et de sagesse dans beaucoup d’hommes réunis que dans un seul.
De la démocratie en Amérique (1848) -
Det finns nog många som med stolthet kallar självmord för feghet. De ska inte försöka först, sedan ska de inte prata.
Original:Es gibt wohl viele, die ganz stolz den Selbstmord eine Feigheit nennen. Sie sollen's erst probieren; hernach sollen's reden.
Der Schützling (1847) -
Det finns så många genier nuförtiden att du borde vara ganska glad om himlen ger dig ett barn som inte är ett geni.
Original:Es gibt heutzutage soviele Genies, dass man recht froh sein soll, wenn einmal einem der Himmel ein Kind beschert das keines is.
Sudelbuch K 1793-1796. K 231 -
Det finns så många kvinnor som dagen efter sitt bröllop blir änkor efter den man som de själva hade föreställt sig.
Original:Il y a tant de femmes qui, le lendemain même du mariage, sont veuves du mari qu'elles s'étaient imaginé.
-
Det finns utan tvekan andra viktiga saker i livet än konflikter, men det finns inte många saker som är så oundvikligt intressanta.
Original:No doubt there are other important things in life besides conflict, but there are not many things so inevitably interesting.
-
Det finns verkligen inte så många män med stor förmögenhet i världen som det finns vackra kvinnor som förtjänar dem.
Original:There are certainly are not so many men of large fortune in the world as there are of pretty woman to deserve them.
Mansfield Park p.11 -
Det finns verkligen många människor som bara läser så att de inte kan tänka.
Original:Es gibt wirklich viele Menschen, die bloss lesen, damit sie nicht denken dürfen.
Sudelbuch G 1779-1788. G 82 -
Det har aldrig funnits ett rike där det har förekommit så många inbördeskrig som i Kristi rike.
Original:Il n'y a jamais eu de royaume où il y ait eu tant de guerres civiles que dans celui du Christ.
Lettres Persanes (1721) #29 -
Det kortaste sättet att göra många saker är att bara göra en sak på en gång.
Original:The shortest way to do many things is to do only one thing at once.
I: Samuel Smiles - Self-help (1859) -
Det som håller ihop många äktenskap är det gemensamma minnet av den tid då det var ett äktenskap.
Original:Wat veel huwelijken samenhoudt is de gemeenschappelijke herinnering aan de tijd toen het nog een huwelijk was.
Buitelingen p.90 -
Det tar många år innan vi inser hur värdefulla ögonblick kan vara.
Original:Wir brauchen viele Jahre, bis wir verstehen, wie kostbar Augenblicke sein können.
Kurz und fündig (1995) -
Det verkar som om all vidskepelse bygger på något naturligt, och att många misstag föds ur en sanning som missbrukas.
Original:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
-
Det verkar som om rätten till yttrandefrihet, som är inskriven i många konstitutioner, nu attackeras av religiösa institutioner.
Original:It seems that the right of freedom of speech that was enshrined in numerous constitutions is now under attack by religious institutions.
The Globe and Mail.
För hela texten se: www.theglobeandmail.com -
Döm mig inte efter mina framgångar, döm mig efter hur många gånger jag har ramlat och rest mig igen.
Original:Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.
-
Dörren får aldrig öppnas för det minsta onda, för många andra och större onda kommer alltid att komma efter den i en fälla.
Original:Nunca se le ha de abrir la puerta al menor mal, que siempre vendrán tras él otros muchos, y mayores, en celada.
Oráculo Manual #31 -
Du kan inte vara en man med humor för att du har många idéer, precis som du inte kan vara en bra general för att du har många soldater.
Original:On n'est point un homme d'esprit pour avoir beaucoup d'idées, comme on n'est pas un bon général pour avoir beaucoup de soldats.
Maximes et Pensées #446 -
Efter att ha bestigit en stor kulle upptäcker man bara att det finns många fler kullar att bestiga
Original:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
En demokrati är tydligen en plats där många val hålls till stora kostnader utan problem och med utbytbara kandidater.
Original:Apparently, a democracy is a place where numerous elections are held at great cost without issues and with interchangeable candidates.
A View from the Diner's Club (1991)
Alla många berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
