Citat 41 tills 60 av 123.
-
En nations civilisation kan mätas i hur många skogar som avverkas för att göra vävnader.
Original:De beschaving van een volk is af te meten aan het aantal wouden dat wordt geveld om er tissues van te maken.
-
En sliten kamel bär fortfarande många åsnors bördor.
Original:Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) -
Ett lyckat äktenskap kräver att man blir kär många gånger, alltid i samma person.
Original:A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
Källa: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
Fantasin kan inte uppfinna så många olika irritationsmoment som det finns naturligt i varje människas hjärta.
Original:L'imagination ne saurait inventer tant de diverses contrariétés qu'il y en a naturellement dans le coeur de chaque personne.
Källa: Maximes et Réflexions morales #478 -
Fegisar dör många gånger innan de dör.
Original:Cowards die many times before their deaths.
Källa: Julius Caesar (1599) Act II, sc ii -
För många människor kan man se att seendet helt har ersatt tänkandet.
Original:Vielen Leuten sieht man an, dass bei ihnen das Sehen die Stelle des Denkens ganz eingenommen hat.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) -
För många rigorister ersätts dygden av en upprörd indignation mot sedligheten.
Original:Une indignation outrée contre le vice tient lieu de vertu à bien des rigoristes.
Källa: Bluettes et boutades p.36 -
Gud har för många mellanhänder som arbetar för egen räkning.
Original:God heeft te veel tussenpersonen die voor eigen rekening werken.
-
Har du märkt hur dumma vi är när vi är så många?
Original:Avez-vous remarqué comme on est bête, quand on est beaucoup?
Källa: tillskrivs -
Har du någonsin märkt, att många juveler gör kvinnor antingen otroligt feta eller otroligt smala?
Original:Have you ever noticed, that many jewels make women either incredibly fat or incredibly thin?
Källa: The Twelve-Pound Look -
Historien är ett galleri med målningar där det finns få original och många kopior.
Original:L'histoire est une galerie de tableaux où il y a peu d'originaux et beaucoup de copies.
Källa: L'Ancien Régime et la Révolution -
I dag säger och skriver många forskare mer än de vet; förr i tiden visste vissa mer än de skrev.
Original:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
I motsats till vad många tror är filosofer inte brandmän som släcker brinnande problem, utan pyromaner.
Original:Philosophen sind, entgegen einem weitverbreiteten Urteil, nicht Feuerwehrleute zur Löschung brennender Probleme, sondern Brandstifter.
-
I staden ser du många människor få. I en by få människor mycket. Det senare är bättre för din hälsa.
Original:In de stad zie je veel mensen weinig. In een dorp weinig mensen veel. Dat laatste is beter voor je gezondheid.
-
Inte många ljud i livet, och jag inkluderar alla stads- och landsbygdsljud, överträffar i intresse en knackning på dörren.
Original:Not many sounds in life, and I include all urban and rural sounds, exceed in interest a knock at the door.
Källa: Essays of Elia (1823) Valentine's Day -
Jag är en gammal man och har upplevt många sorger, men de flesta har aldrig hänt.
Original:I am an old man and have known a great many sorrows, but most of them never happened.
-
Jag tror att brott lönar sig. Arbetstiderna är bra, man träffar många intressanta människor och man reser mycket.
Original:I think crime pays. The hours are good, you meet a lot of interesting people, you travel a lot.
Källa: Take the Money and Run (1969) -
Kärlek och champagne är lika på många sätt, även när det gäller skällsorden när kvaliteten inte var bra.
Original:Die Liebe und der Champagner gleichen sich in vielem, auch im Katzenjammer, wenn die Qualität nicht gut war.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Leven glömmer många. Döden glömmer ingen.
Original:Das Leven vergisst viele. Der Tod keinen.
-
Man behöver ett udda antal personer för att fatta ett beslut, och tre är redan för många.
Original:Pour prendre une décision, il faut être un nombre impair de personnes, et trois c'est déjà trop.
Källa: tillskrivs
Alla många berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
