Citat 21 tills 40 av 195.
-
Den som många är rädda för bör vara rädd för många.
Original:He of whom many are afraid ought to fear many.
Essays (1625) Ornamenta Rationalia -
Den största livslögnen för många människor är att de tror att de lever.
Original:Die grösste Lebenslüge vieler Menschen ist die, das sie zu leben meinen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det är för många människor som säger för många ord, och i slutändan kommer dessa ord att förvandlas till kulor och stenar.
Original:Too many people spouting too many words, and in the end those words will turn to bullets and stones.
The Ground Beneath Her Feet (1999) p.38 -
Det är förvånande att så många människor i ett land som är så hängivet individen är rädda för att tala.
Original:It is astonishing that in a country so devoted to the individual, so many people should be afraid to speak.
-
Det är nedslående hur många som blir chockade av ärlighet och hur få som blir det av svek.
Original:It is discouraging how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
Blithe Spirit (1941) -
Det är svårt att tro att så många av världens underverk och uppfinningsrikedomar är resultatet av enbart slump och kemi.
Original:Il est bien difficile de croire que tant de merveilles, tant d'ingéniosité dans le monde soient l'effet du hasard et de la chimie seulement.
tilskrevet -
Det bästa sättet att lära känna Gud är att älska många saker.
Original:De beste manier om God te kennen is van vele dingen te houden.
-
Det finns ett uppfyllt liv trots många ouppfyllda önskningar.
Original:Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Brev till Eberhard Bethge 19-03-1944 -
Det finns för många flyktingar, säger folket. Det finns för få människor, säger flyktingarna.
Original:Es gibt zu viele Flüchtlinge, sagen die Menschen. Es gibt zu wenig Menschen, sagen die Flüchtlinge.
Kurz und fündig (1995) -
Det finns ingen som inte vill göra sig själv lycklig, men många vet inte hur.
Original:Il n’y a personne qui ne désire se rendre heureux; mais plusieurs n’en savent pas le moyen.
Correspondance avec Élisabeth Brev till Elisabeth l, september 1645 -
Det finns inget i världen som bär så många masker som svartsjuka.
Original:Nichts auf der Welt trägt so viele Masken wie die Eifersucht.
-
Det finns lika många sorters kärlek som det finns ögonblick i tiden.
Original:There are as many sorts of love, as there are moments in time.
Mansfield park (1814) -
Det finns många människor i världen som längtar efter en bit bröd, men det finns många fler som längtar efter lite kärlek
-
Det finns många människor som har lätt för att tala bara för att de inte kan hålla tyst.
Original:Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l'impuissance de se taire.
-
Det finns många människor som måste ha bordet dukat på det vanliga sättet, annars kommer de inte att njuta av middagen.
Original:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det finns många människor, men ännu fler ansikten, för alla har flera.
Original:Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.
-
Det finns många olika sorters ljud. Men det finns bara en tystnad.
Original:Es gibt vielerlei Lärme. Aber es gibt nur eine Stille.
Die Weltbühne 28-07-1925, Zwei Lärme -
Det finns många saker som vi skulle slänga om vi inte var rädda för att andra skulle plocka upp dem.
Original:There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det finns många som inte vågar ta livet av sig av rädsla för vad grannarna ska säga.
Original:There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbours will say.
The Unquiet Grave (1944) Te Palinure Petens
Alla många berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
