Citat 1 tills 20 av 123.
-
Abortfrågan har redan väckt många frågor.
Original:De problematiek omtrent abortus heeft al veel zorgen gebaard.
-
Äktenskapet har många smärtor, men celibatet har inga njutningar.
Original:Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
Källa: The History of Rasselas, Prince of Abissinia (1759) ch. XXVI -
Aldrig har så många manipulerats så mycket av så få.
Original:Never have so many been manipulated so much by so few.
Källa: Brave New World Revisited (1958) III. Over-Organization -
Aldrig tidigare har så många varit skyldiga så få så mycket när det gäller mänskliga konflikter.
Original:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
-
Alltför många av oss betraktar amerikaner som dollarjägare. Detta är ett grymt förtal, även om det upprepas tanklöst av amerikanerna själva.
Original:Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.
Källa: Saturday Evening Post -
Alltför många av oss lever inte ut våra drömmar eftersom vi lever ut våra rädslor.
Original:Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.
-
Ärlighet varar längst, vilket är anledningen till att många människor slutar så snabbt.
Original:Eerlijk duurt het langst, vandaar dat vele mensen zo gauw klaar zijn.
Källa: Grootvader vertelt... -
Att älska, förutom många andra saker, är att njuta av att titta på och observera den älskade.
Original:Amare, oltre a molte altre cose, vuol dire trarre diletto dal guardare e osservare la persona amata.
Källa: L'amore coniugale -
Att skylla på någon är lätt, det är därför så många försöker sig på det. Att berömma med förståelse är svårt, och därför är det så få som gör det.
Original:Tadeln ist leicht, deshalb versuchen sich so viele darin. Mit Verstand loben ist schwer, darum tun es so wenige.
Källa: Ein Vermächtnis (1920) -
Att tänka är så utomordentligt svårt att många föredrar att döma.
-
Att tänka djupt och att känna vackert är många förunnat; en poet är bara den som vackert säger vad han tänkte' och kände.
Original:Tief zu denken und schön zu empfinden, ist vielen gegeben; Dichter ist nur, wer schön sagt, was er dacht' und empfand.
-
Avarice är en calci vars rot är källan till många dygder.
Original:L'avarice est un calci dont on retrouve la racine à l'origine e maintes vertus.
Källa: Eléments pour une éthique (1955) -
Berättelsen så här långt: I begynnelsen skapades universum. Detta har gjort många människor mycket arga och har allmänt betraktats som ett dåligt drag.
Original:The story so far: In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
Källa: The Restaurant at the End of the Universe -
Den mänskliga lyckan består av så många delar att det alltid saknas några.
Original:Le bonheur humain est composé de tant de pièces qu'il en manque toujours.
Källa: tillskrivs -
Den som har många vänner har ingen.
Källa: Ethica Nicomachea 9. 10, 6 -
Den som många är rädda för bör vara rädd för många.
Original:He of whom many are afraid ought to fear many.
Källa: Essays (1625) Ornamenta Rationalia -
Det är nedslående hur många som blir chockade av ärlighet och hur få som blir det av svek.
Original:It is discouraging how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
Källa: Blithe Spirit (1941) -
Det bästa sättet att lära känna Gud är att älska många saker.
Original:De beste manier om God te kennen is van vele dingen te houden.
-
Det finns ett uppfyllt liv trots många ouppfyllda önskningar.
Original:Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Källa: Aan Eberhard Bethge 19-3-1944 -
Det finns för många flyktingar, säger folket. Det finns för få människor, säger flyktingarna.
Original:Es gibt zu viele Flüchtlinge, sagen die Menschen. Es gibt zu wenig Menschen, sagen die Flüchtlinge.
Källa: Kurz und fündig (1995)
Alla många berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
