Citat 101 tills 120 av 579.
-
Det är ett märkligt sammanträffande att alla människor vars skallar öppnades hade en hjärna.
Original:Seltsamer Zufall, dass alle die Menschen, deren Schädel man geöffnet hat, ein Gehirn hatten.
Über Gewißheit (1969) -
Det är fantastiskt hur lite människor förstår varandra, men ännu mer fantastiskt hur lite det spelar roll.
Original:Es ist erstaunlich, wie wenig die Menschen einander verstehen, aber noch viel erstaunlicher, wie wenig es darauf ankommt.
-
Det är för många människor som säger för många ord, och i slutändan kommer dessa ord att förvandlas till kulor och stenar.
Original:Too many people spouting too many words, and in the end those words will turn to bullets and stones.
The Ground Beneath Her Feet (1999) p.38 -
Det är först när man blir äldre som man lär sig att uppskatta värdet av sann vänskap, som är så sällsynt. Unga människor har inget begrepp om det.
Original:Den Wert echter Freundschaft, die so selten vorkommt, lernt man erst im Alter schätzen. Die Jugend hat keinen Begriff davon.
-
Det är förvånande att så många människor i ett land som är så hängivet individen är rädda för att tala.
Original:It is astonishing that in a country so devoted to the individual, so many people should be afraid to speak.
-
Det är helt monstruöst hur människor nuförtiden går omkring och säger saker mot en bakom ryggen på en som är helt och hållet sanna.
Original:It is perfectly monstrous the way people go about nowadays saying things against one behind one’s back that are absolutely and entirely true.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det är inget tecken på intellektuell storhet att hålla andra människor för billiga. Ett stort intellekt tar för givet att andra människor är mer eller mindre som det självt.
Original:It is no sign of intellectual greatness to hold other men cheaply. A great intellect takes for granted that other men are more or less like itself.
Pastime Papers (1892) -
Det är inte ovanligt att människor tillbringar hela sitt liv i väntan på att få börja leva.
Original:It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.
The Power of Now (1997) -
Det är klokt att övertala människor att göra saker och få dem att tro att det var deras egen idé.
Original:It is wise to persuade people to do things and make them think it was their own idea.
-
Det är lätt att älska människor i minnet; det svåra är att älska dem när de är där framför dig.
Original:It is easy to love people in memory; the hard thing is to love them when they are there in front of you.
My Father's Tears: And Other Stories (2009) 202 -
Det är lite pinsamt att det bästa råd jag kan ge människor efter 45 år av forskning och studier är att vara lite snällare mot varandra.
Original:It's a little embarrassing that after 45 years of research & study, the best advice I can give people is to be a little kinder to each other.
tillskrivs -
Det är mer arbetskrävande att leda människor genom övertalning än genom järn.
Original:Il est plus laborieux de conduire les hommes par la persuasion que par le fer.
-
Det är mer nödvändigt att studera människor än böcker.
Original:Il est plus nécessaire d'étudier les hommes que les livres.
-
Det är nästan ett axiom att människor inte blir bättre än de böcker de läser.
Original:It is nearly an axiom that people will not be better than the books they read.
-
Det är nästan ofattbart vad människor hittar på för att kunna tro på det de vill tro på.
Original:Es ist fast nicht zu glauben, was sich Menschen einfallen lassen, damit sie glauben können, was sie glauben wollen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Det är nästan samma sak att samtala med människor från andra århundraden som att resa.
Original:C'est quasi le même de converser avec ceux des autres siècles, que de voyager.
Le discours de la méthode (1637) I -
Det är omöjligt att få människor att förstå sin okunnighet, eftersom det krävs kunskap för att förstå den.
Original:It is impossible to make people understand their ignorance, for it requires knowledge to perceive it.
tillskrivs -
Det är skrämmande att människor som är så okunniga ska ha så stort inflytande.
Original:It's frightful that people who are so ignorant should have so much influence.
-
Det är svårt att leva med människor eftersom det är så svårt att vara tyst.
Original:Es ist schwer, mit Menschen zu leben, weil Schweigen so schwer ist.
Also sprach Zarathustra (1885) -
Det är svårt att tro att människor svälter i det här landet för att det inte finns mat att tillgå.
Original:It's difficult to believe that people are starving in this country because food isn't available.
Alla människor berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
