Citat 141 tills 160 av 259.
-
Inget ger så mycket trygghet som sanningen; inget ger så mycket vila som ett uppriktigt sökande efter sanningen.
Original:Rien ne donne l'assurance que la vérité ; rien ne donne le repos que la recherche sincère de la vérité.
Källa: Pensées (1670) -
Inget gör livet fattigare än att börja med mycket och avsluta med ingenting.
Original:Nichts macht das Leben ärmer als vieles anfangen und nichts vollenden.
Källa: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Italien har några mycket bra fotbollsspelare, men då måste man spela bollen till dem så att de kan spela fotboll.
Original:Italië heb een paar hele goeie voetballers, maar die moet je dan wel de bal spelen, zodat ze kunnen voetballen.
-
Ja och Nej är tidiga ord, men de lämnar mycket att tänka på.
Original:Si y No se dicen pronto, pero dejan mucho a que pensar.
Källa: Oráculo Manual #71 -
Jag älskar att spela teater. Det är så mycket mer verkligt än livet.
Original:I love acting. It is so much more real than life.
Källa: The Picture of Dorian Gray (1891) -
Jag anser att självkännedom är svårt och sällsynt, medan självbedrägeri är mycket lätt och vanligt.
Original:Ich halte die Selbsterkenntnis für schwierig und selten, die Selbsttäuschung dagegen für sehr leicht und gewöhnlich.
Källa: Briefe an eine Freundin (1847) -
Jag är inte rädd för döden, men jag har inte bråttom att dö. Jag har så mycket jag vill göra först
Original:I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first
Källa: The Guardian 15-11-2011, Interview. För hela texten se: www.theguardian.com -
Jag är mycket hellre lycklig än rätt varje dag.
Original:I'd far rather be happy than right any day.
Källa: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy -
Jag är mycket stolt över mitt fickur i guld. Min farfar sålde den här klockan till mig på sin dödsbädd.
Original:I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
-
Jag förbannar all negativ purism, att man inte ska behöva ett ord som ett annat språk har fångat mycket mer eller mer delikat.
Original:Ich verfluche allen negativen Purismus, dass man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andere Sprache viel mehr oder zarteres gefasst hat.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben -
Jag föredrar alltid att tro det bästa om alla. Det besparar så mycket besvär.
Original:I always prefer to believe the best of everybody. It saves so much trouble.
Källa: Under the Deodars (1888) -
Jag har stor respekt för #semikolon; det är en mycket praktisk liten kille.
Original:I have great respect for the #semicolon; it is a mighty handy little fellow.
-
Jag hävdar att barn och undersåtar, [...] är mycket mer sällan fel än föräldrar och kungar.
Original:I maintain that children and subjects, [...] are much seldomer in the wrong, than parents and kings.
Källa: Miscellaneous Works Vol 2, To his friends, Book III, letter XVII -
Jag kan inte lyssna på så mycket Wagner. Jag börjar få lust att erövra Polen.
Original:I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Källa: Manhattan Murder Mystery (1993) -
Jag lärde mig så mycket av att lyssna på folk. Och allt jag visste var att det enda jag hade var ärlighet och öppenhet.
Original:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
-
Jag måste säga att jag tycker att TV är mycket lärorikt. Så fort någon sätter på den går jag till biblioteket och läser en bok.
Original:I must say that I find television very educational. The minute somebody turns it on, I go to the library and read a book.
-
Jag önskar dig lika mycket nöje med läsningen som jag hade med skrivandet.
Original:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Källa: Emblems (1638) -
Jag tänker mycket på framtiden, eftersom det är där jag kommer att tillbringa resten av mitt liv.
-
Jag tror att brott lönar sig. Arbetstiderna är bra, man träffar många intressanta människor och man reser mycket.
Original:I think crime pays. The hours are good, you meet a lot of interesting people, you travel a lot.
Källa: Take the Money and Run (1969) -
Jag tycker att kvinnor är dumma som låtsas att de är jämlika med män; de är mycket överlägsna och har alltid varit det.
Original:I think women are foolish to pretend they’re equal to men; they’re far superior and always have been.
Källa: Golding's Introduction to audiobook Lord of the Flies. För hela texten se: www.youtube.com
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)