Citat 141 tills 160 av 397.
-
En mycket liten nyckel öppnar en mycket tung dörr.
Original:A very little key will open a very heavy door.
Hunted Down (1859) II -
En mycket stor del av det elände som plågar denna värld har sitt ursprung i ord.
Original:A very great part of the mischiefs that vex this world arises from words.
-
En oskuld är något mycket vackert, förutsatt att hon inte förblir det.
Original:Eine Jungfrau ist etwas sehr schönes, vorausgesetzt, sie bleibt es nicht.
-
En religion som kan tolerera andra tänker inte mycket på att sprida sig själv.
Original:Une religion qui peut tolérer les autres ne songe guère à sa propagation.
De L'esprit des Lois XXV, 11 -
En själ som luktar för mycket är som en ballong som vill till himlen men som inte kan ta sig utanför atmosfärens gränser.
Original:Toute âme qui sent trop, c'est un ballon qui voudrait monter au ciel et qui ne peut dépasser les limites de l'atmosphère.
-
En tro som inte överlever en kollision med sanningen är inte värd att ångra särskilt mycket.
Original:A faith that cannot survive collision with the truth is not worth many regrets.
The Exploration of Space (1951) -
En vän kan mycket väl betraktas som naturens mästerverk.
Original:A friend may well be reckoned the masterpiece of Nature.
Essays (1844) -
Enkelhet är ett exakt mellanting mellan för lite och för mycket.
Original:Simplicity is an exact medium between too little and too much.
The Literary Works of Sir Joshua Reynolds (1809) Memoir -
Ensamhet är en tillflyktsort för de mycket starka eller de mycket svaga.
Original:Die Einsamkeit ist Zuflucht der ganz Starken oder der ganz Schwachen.
Die Weisheit der Freude (1921) 18 -
Ensamhet påverkar vissa människor som vin; de får inte ta för mycket av det, för då flyger det upp i huvudet och de blir berusade.
Original:Solitude affects some people like wine; they must not take too much of it, for it flies to the head, and they become intoxicated.
Gathered Leaves From The Prose Of Mary E. Coleridge (1910) p.223 -
Ensamma kan vi göra så lite; tillsammans kan vi göra så mycket.
Original:Alone we can do so little; together we can do so much.
-
Ensamstående kvinnor har en fruktansvärd benägenhet att vara fattiga. Vilket är ett mycket starkt argument till förmån för äktenskap.
Original:Single women have a dreadful propensity for being poor. Which is one very strong argument in favor of matrimony.
-
Ett folk som ständigt kräver jämlikhet är mycket nära att acceptera slaveri.
Original:Un peuple qui réclame sans cesse l'égalité est bien près d'accepter la servitude.
-
Ett leende kostar mindre än el, men ger lika mycket ljus.
Original:Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.
tillskrivs -
Ett stort hinder för lycka är att förvänta sig för mycket.
Original:Un grand obstacle au bonheur, c'est de s'attendre à un trop grand bonheur.
-
Ett underbarn är ett barn vars föräldrar är mycket fantasifulla.
Original:Un enfant prodige est un enfant dont les parents ont beaucoup d'imagination.
-
Fakta och sanning har egentligen inte så mycket med varandra att göra.
Original:Facts and truth really don't have much to do with each other.
-
Fattigdom är mycket bra i dikter, men det är mycket dåligt i ett hus. Det är mycket bra i maximer och predikningar, men det är mycket dåligt i det praktiska livet.
Original:Poverty is very good in poems, but it is very bad in a house. It is very good in maxims and sermons, but it is very bad in practical life.
-
För att begå självmord måste man älska sig själv väldigt mycket. En sann revolutionär kan inte älska sig själv.
Original:Pour se suicider, il faut beaucoup s'aimer. Un vrai révolutionnaire ne peut pas s'aimer.
-
För att förakta pengar måste man ha dem, och mycket av dem.
Original:Per disprezzare il denaro bisogna appunto averne, e molto.
Il mestiere di vivere 02-02-1938
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
