Citat 101 tills 120 av 397.
-
Det finns två saker som kan orsaka mycket smärta: en ledsen vän och en glad fiende.
Original:Deux choses peuvent causer beaucoup de peine; un ami chagrin, et un ennemi joyeux.
Pensées et maximes (1802) p. 11 -
Det förvånar mig hur mycket en man som säger att han inte tror på någonting kan tro på.
Original:Je m'étonne de la quantité de choses auxquelles peut croire un homme qui dit ne croire à rien.
Réflexions et maximes (1911) p.60 -
Det har aldrig pratats så mycket om framtiden som nu, när vi inte ens vet om det kommer att finnas någon framtid.
Original:Jamais on n'a tant parlé de l'avenir que depuis qu'on ne sait même plus s'il y aura un avenir.
-
Det här är den första åldern som någonsin har ägnat mycket uppmärksamhet åt framtiden, vilket är lite ironiskt eftersom vi kanske inte har någon.
Original:This is the first age that's ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.
-
Det kommer att anses mycket bättre av alla parter att lämna det förflutna till historien, särskilt som jag tänker skriva den historien själv.
Original:It will be found much better by all Parties to leave the past to history, especially as I propose to write that history myself.
-
Det kostar mycket pengar att dö bekvämt.
Original:It costs a lot of money to die comfortably.
-
Det krävs en hel del mod för att stå upp mot våra fiender, men lika mycket för att stå upp mot våra vänner.
Original:It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
-
Det krävs inte mycket humor för att visa vad man vet, men det krävs oändligt mycket humor för att lära ut vad man inte vet.
Original:Il ne faut pas beaucoup d'esprit pour montrer ce qu'on sait; mais il en faut infiniment pour enseigner ce qu'on ignore.
Lettres Persanes #58 -
Det krävs väldigt lite för att vara artig i sitt uppförande, men det krävs mycket för att vara artig i sinnet.
Original:Il faut très peu de fonds pour la politesse dans les manières; il en faut beaucoup pour celle de l'esprit.
Les Caractères (1688) De l'homme, 146 (I) -
Det ligger mycket kunskap i ett ihåligt huvud.
Original:In einen hohlen Kopf geht viel Wissen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Det ljugs aldrig så mycket som före valet, under kriget och efter jakten.
Original:Es wird niemals soviel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.
-
Det lönar sig att vara mycket försiktig när du väljer plats, år, föräldrar.
Original:Conviene, a chi nasce, molta oculatezza nella scelta del luogo, dell'anno, dei genitori.
-
Det onda vi gör drar inte till sig lika mycket förföljelse och hat som våra goda egenskaper.
Original:Le mal que nous faisons ne nous attire pas tant de persécution et de haine que nos bonnes qualités.
-
Det överflödiga, en mycket nödvändig sak.
Original:Le superflu, chose très nécessaire.
-
Det regnade så mycket att alla grisar blev rena och alla människor blev smutsiga.
Original:Es regnete so stark, daß alle Schweine rein und alle Menschen dreckig wurden.
Sudelbuch F F 100 -
Det som utlöser ilskan är ofta mycket mindre allvarligt än dess konsekvenser.
-
Det spelar ingen roll hur mycket pengar du har, det finns bara två sorters människor: det finns räddade människor och det finns förlorade människor.
Original:Don't matter how much money you got, there's only two kinds of people: there's saved people and there's lost people.
-
Det viktiga inom vetenskapen är inte så mycket att få fram nya fakta som att upptäcka nya sätt att tänka kring dem.
Original:The important thing in science is not so much to obtain new facts as to discover new ways of thinking about them.
The World of Physics (1987) Vol II, p.67 -
Döden verkar mycket mindre hemsk när man är trött.
Original:La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.
-
Du får inte se för mycket genom de goda gärningarna.
Original:Il ne faut pas trop regarder à travers les bonnes actions.
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
