Citat 81 tills 100 av 397.
-
Det är mycket orättvist att döma någon annans beteende utan att känna till deras situation.
Original:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Emma p.56 -
Det är mycket svårare att döda en fantom än en verklighet.
Original:It is far harder to kill a phantom than a reality.
The Collected Essays of Virginia Woolf Professions for Women -
Det är mycket svårare att döma sig själv än att döma andra. Om du kan bedöma dig själv väl, då är du verkligen klok.
Original:Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
Le Petit Prince p.46 -
Det är mycket svårt att hysa agg mot personer som man aldrig har sett.
Original:It is very difficult to get up resentment towards persons whom one has never seen.
Apologia pro Vita Sua (1864) Preface, p. xii -
Det är mycket svårt att inte säga mer än man vill säga.
Original:Sehr schwer ist es, nicht mehr zu sagen, als man sagen will.
tilskrevet -
Det är obegripligt när man ser i de högre klasserna hur mycket en kvinna behöver för att inte ha tråkigt - i våra, hur lite.
Original:Es ist unbegreiflich, wenn man in den höheren Ständen sieht, wie viel eine Frau bracht, un keine Langweile zu haben - in unsern, wie wenig.
-
Det är otroligt hur mycket styrka själen kan ge till kroppen.
Original:Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.
-
Det är så mycket enklare att begrava verkligheten än det är att göra sig av med drömmar.
Original:It is so much simpler to bury reality than it is to dispose of dreams.
Americana (1989) -
Det är så mycket lättare att motbevisa än att bevisa, att omkullkasta än att fastställa.
Original:So sehr viel leichter ist widerlegen, als beweisen, umwerfen, als aufstellen.
-
Det är säkert bättre att förlåta för mycket än att fördöma för mycket.
Original:It is surely better to pardon too much, than to condemn too much.
Middlemarch (1871) -
Det fanns aldrig någon lag, sekt eller åsikt som så mycket förstorade godheten som den kristna religionen gör.
Original:There was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.
Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature -
Det fanns inget i mitt liv som jag ogillade så mycket som en preussisk general.
Original:Nichts war mir im Leben so unsympathisch wie ein preußischer General.
1956 -
Det finns alltid för mycket av någon omkring mig - så tycker eremiten.
Original:Einer ist immer zu viel um mich – also denkt der Einsiedler.
-
Det finns inga viktiga skillnader mellan män och kvinnor, men de oviktiga skillnaderna är ibland mycket intressanta.
Original:There are no important differences between men and women, but the unimportant ones are sometimes very interesting.
I Feel Much Better, Now that I've Given Up Hope (1984) p.164 -
Det finns ingen passion som skakar uppriktigheten i ett omdöme så mycket som ilska.
Original:Il n'est passion qui ébranle tant la sincérité des jugements comme la colère.
Essais II, 31 -
Det finns inget som får en människa att misstänka mycket mer än att veta lite.
Original:There is nothing makes a man suspect much, more than to know little.
Essays (1625) Of suspicion -
Det finns inte mycket kunskap som ger kraft, men det finns mycket kunskap som bara ges av kraft.
Original:Es gibt nicht viel Wissen, das Macht verschafft, aber es gibt viel Wissen, das nur durch Macht verschafft wird.
Schriften zum Theater Vergnügungstheater oder Lehrtheater -
Det finns moraliska och omoraliska religioner, som skiljer sig lika mycket åt i fråga om föreskrifter som i fråga om känslor, men det finns bara en enda moral.
Original:There are moral and immoral religions, which differ as much in precept as in emotion; but there is only one morality.
Lectures on Art (1870) Lecture II, §37 -
Det finns mycket stolt ödmjukhet och ödmjuk stolthet i världen.
Original:There is much proud humility and humble pride in the world.
-
Det finns risker och kostnader för ett handlingsprogram, men de är mycket mindre än de långsiktiga riskerna och kostnaderna för en bekväm passivitet.
Original:There are risks and costs to a program of action.But they are far less than the longrange risks and costs of comfortable inaction.
1961
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
