Citat 61 tills 80 av 397.
-
Det är bara genom att läsa som man lär sig hur mycket man kan lämna oläst.
Original:Erst durch das Lesen lernt man, wieviel man ungelesen lassen kann.
-
Det är bara om vi kan behärska oss som samtal är möjliga. Bra samtal bygger på mycket disciplin.
Original:Only if we can restrain ourselves is conversation possible. Good talk rises upon much discipline.
The complete life (1943) -
Det är bättre att inte veta någonting än att veta hälften så mycket!
Original:Lieber Nichts wissen, als Vieles halb wissen!
Also sprach Zarathustra Der Blutegel -
Det är dock alltid oändligt mycket svårare att vara enkel än att vara komplicerad.
Original:Comunque, è sempre infinitamente più difficile essere semplici che essere complicati.
-
Det är en mycket bekväm sak, kritik; för där man attackerar med ett ord, tar det sidor att försvara sig.
Original:C'est une chose bien commode que la critique; car où l'on attaque avec un mot, i faut des pages pour se défendre.
-
Det är en mycket farlig sak att känna sina vänner.
Original:It is a very dangerous thing to know one's friends.
The Remarkable Rocket (1888) -
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Love for Love (1695) V, ii -
Det är en tråkig sjukdom att upprätthålla sin hälsa genom att banta för mycket.
Original:C'est une ennuyeuse maladie que de conserver sa santé par un trop grand régime.
Maximes et Réflexions morales (1665) 72 -
Det är ett jäkla ansvar att vara sig själv. Det är mycket lättare att vara någon annan eller ingen alls.
Original:It's a hell of a responsibility to be yourself. It's much easier to be somebody else or nobody at all.
-
Det är fantastiskt hur mycket kraft även den minsta framgång kan ha.
Original:Es ist erstaunlich, wieviel Kraft auch noch der kleinste Erfolg haben kann.
Vom Kriege (1832) -
Det är helt klart att kvinnor inte är mindre aggressiva än män, det är bara sättet på vilket aggressionen uttrycks som är mycket annorlunda.
Original:Daß Frauen nicht weniger agressiv sind als Männer, ist vollkommen klar, nur die Art, wie sich die Aggression äußert, ist sehr unterschiedlich.
-
Det är illa när två makar tråkar ut varandra. Men det är mycket värre när bara en av dem tråkar ut den andra.
Original:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Aphorismen (1911) -
Det är inte så mycket i nöd som man känner sina vänner; en sann vän gläder sig åt ditt välstånd.
Original:Het is niet zozeer in nood dat men zijn vrienden kent; een echte vriend verheugt zich in je voorspoed.
-
Det är inte så mycket vad som finns på bordet som är viktigt, utan vad som finns på stolarna.
Original:It isn't so much what's on the table that matters, as what's on the chairs.
tillskrivs -
Det är lätt att förakta, min son, men att förstå är mycket bättre.
Original:Es ist leicht zu verachten, Sohn, aber verstehen ist viel besser.
-
Det är märkligt hur mycket pliktkänsla du har när det gäller andras plikter.
Original:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det är mycket farligt att ha tron som fiende. En regering som förföljer en religiös övertygelse utsätter sig själv för att gå under på grund av den övertygelsen.
Original:Il est fort dangereux d’avoir la foi pour ennemie. Un gouvernement qui persécute une croyance religieuse s’expose à périr par cette croyance.
-
Det är mycket lättare att göra elefanter av myggor än tvärtom.
Original:Es ist wesentlich leichter aus Mücken Elefanten zu machen als umgekehrt.
Kurz und fündig (1995) -
Det är mycket lättare att skylla på det ena könet än att ursäkta det andra.
Original:Il est bien plus aisé d'accuser un sexe, que d'excuser l'autre.
Essais III, 5 -
Det är mycket obehagligt att verka reserverad, och mycket farligt att inte vara det.
Original:It is very disagreeable to seem reserved, and very dangerous not to be so.
Letters to His Son (1774)
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)