Citat 41 tills 60 av 259.
-
Det är bättre att inte veta någonting än att veta hälften så mycket!
Original:Lieber Nichts wissen, als Vieles halb wissen!
Källa: Also sprach Zarathustra , Der Blutegel -
Det är en mycket bekväm sak, kritik; för där man attackerar med ett ord, tar det sidor att försvara sig.
Original:C'est une chose bien commode que la critique; car où l'on attaque avec un mot, i faut des pages pour se défendre.
Källa: Réponse au roi de Pologne -
Det är en mycket farlig sak att känna sina vänner.
Original:It is a very dangerous thing to know one's friends.
Källa: The Remarkable Rocket (1888) -
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Källa: Love for Love (1695) V, ii -
Det är en tråkig sjukdom att upprätthålla sin hälsa genom att banta för mycket.
Original:C'est une ennuyeuse maladie que de conserver sa santé par un trop grand régime.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) 72 -
Det är fantastiskt hur mycket kraft även den minsta framgång kan ha.
Original:Es ist erstaunlich, wieviel Kraft auch noch der kleinste Erfolg haben kann.
Källa: Vom Kriege (1832) -
Det är helt klart att kvinnor inte är mindre aggressiva än män, det är bara sättet på vilket aggressionen uttrycks som är mycket annorlunda.
Original:Daß Frauen nicht weniger agressiv sind als Männer, ist vollkommen klar, nur die Art, wie sich die Aggression äußert, ist sehr unterschiedlich.
-
Det är illa när två makar tråkar ut varandra. Men det är mycket värre när bara en av dem tråkar ut den andra.
Original:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Källa: Aphorismen (1911) -
Det är inte så mycket i nöd som man känner sina vänner; en sann vän gläder sig åt ditt välstånd.
Original:Het is niet zozeer in nood dat men zijn vrienden kent; een echte vriend verheugt zich in je voorspoed.
-
Det är inte så mycket vad som finns på bordet som är viktigt, utan vad som finns på stolarna.
Original:It isn't so much what's on the table that matters, as what's on the chairs.
Källa: tillskrivs -
Det är lätt att förakta, min son, men att förstå är mycket bättre.
Original:Es ist leicht zu verachten, Sohn, aber verstehen ist viel besser.
Källa: Der Wandsbecker Bothe -
Det är märkligt hur mycket pliktkänsla du har när det gäller andras plikter.
Original:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det är mycket lättare att skylla på det ena könet än att ursäkta det andra.
Original:Il est bien plus aisé d'accuser un sexe, que d'excuser l'autre.
Källa: Essais III, 5 -
Det är mycket obehagligt att verka reserverad, och mycket farligt att inte vara det.
Original:It is very disagreeable to seem reserved, and very dangerous not to be so.
Källa: Letters to His Son (1774) -
Det är mycket orättvist att döma någon annans beteende utan att känna till deras situation.
Original:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Källa: Emma p.56 -
Det är mycket svårare att döda en fantom än en verklighet.
Original:It is far harder to kill a phantom than a reality.
Källa: The Collected Essays of Virginia Woolf Professions for Women -
Det är mycket svårare att döma sig själv än att döma andra. Om du kan bedöma dig själv väl, då är du verkligen klok.
Original:Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
Källa: Le Petit Prince p.46 -
Det är säkert bättre att förlåta för mycket än att fördöma för mycket.
Original:It is surely better to pardon too much, than to condemn too much.
Källa: Middlemarch (1871) -
Det fanns aldrig någon lag, sekt eller åsikt som så mycket förstorade godheten som den kristna religionen gör.
Original:There was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.
Källa: Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature -
Det finns alltid för mycket av någon omkring mig - så tycker eremiten.
Original:Einer ist immer zu viel um mich – also denkt der Einsiedler.
Källa: Also sprach Zarathustra
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
