Citat 381 tills 397 av 397.
-
Varför dömdes jag till att leva i en demokrati där varje dåres röst är lika mycket värd som en förnuftig mans?
Original:Why was I condemned to live in a democracy where every fool's vote is equal to a sensible man's?
The Kraken Wakes (1953) -
Varför visar inte Gud sig själv? Är du värdig? Ja, det är jag. Du är mycket förmäten och därför ovärdig. Nej, det är du inte. Då är du ovärdig.
Original:Pourquoi Dieu ne se montre?t?il pas ? En êtes?vous dignes ? Oui. Vous êtes bien présomptueux, et indigne par là. Non. Vous en êtes donc indigne.
-
Varje dag älskar jag dig mer, idag mer än igår och mycket mindre än imorgon.
Original:Chaque jour je t’aime davantage, aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.
Les Pipeaux (1899) l'Eternelle Chanson -
Varje människa har lika mycket fåfänga som han vill ha förståelse.
Original:Every man has just as much vanity as he wants understanding.
Thoughts on Various Subjects (1754) -
Världen skulle se mycket bättre ut om fler människor kavlade upp ärmarna lite oftare.
Original:De wereld zou er veel beter uitzien als meer mensen de handen eens wat vaker in de mouwen zouden houden.
-
Vem som helst kan sympatisera med en väns lidande, men det krävs en mycket fin natur för att sympatisera med en väns framgång.
Original:Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
-
Vi är alla så mycket tillsammans, men vi dör alla av ensamhet.
Original:Wir sind alle so viel zusammen, aber wir alle sterben an Einsamkeit.
tillskrivs -
Vi är mycket tacksamma för Machiavel och andra, som skriver vad människor gör, och inte vad de borde göra.
Original:We are much beholden to Machiavel and others, that write what men do, and not what they ought to do.
-
Vi får lika mycket information om en författares geni genom vad han väljer ut som genom vad han skapar.
Original:We are as much informed of a writer's genius by what he selects as by what he originates.
-
Vi ger oss själva för lite hänsyn till hur mycket besvikelse vi orsakar andra.
Original:Wir geben uns zu wenig Rechenschaft darüber, wieviel Enttäuschung wir anderen bereiten.
-
Vi har ingen aning om hur mycket förtroende barnen ger oss och hur snabbt det slösas bort.
Original:Wir ahnen nicht, wie gross der Kredit ist, den Kinder uns geben, und wie schnell er verspielt ist.
-
Vi kommer förmodligen inte att ha något att säga, men vi tänker säga det mycket länge.
Original:We shall problably have nothing to say, but we intend to say it at great length.
The almost perfect state (1927) -
Vi konsumerar för mycket konst i våra drömmar - och är därför ofta för dåliga på det under dagen.
Original:Wir verbrauchen im Traume zu viel Künstlerisches — und sind deshalb am Tage oft zu arm daran.
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten, #194 -
Vi litar för mycket på våra hjärtan och för lite på våra huvuden.
Original:Nous nous méfions trop de notre coeur, et pas assez de notre tête.
Pensées p.192 -
Vi skriver för mycket: Jag skulle vilja ha färre böcker och mer sunt förnuft
Original:On écrit trop: je voudrais moins de livres, et plus de bon sens
-
Vilken idiot som helst kan skriva en mycket värdefull bok av en slump, om han bara berättar vad han hörde och såg med sanningsenlighet.
Original:Any fool may write a most valuable book by chance, if he will only tell us what he heard and saw with veracity.
Correspondence of Thomas Gray letter to Horace Walpole, 25-02-1768 -
Vissa indicier är mycket starka, som när man hittar en öring i mjölken.
Original:Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 20)
