Citat 361 tills 380 av 397.
-
Tro mig, den dummaste kvinna kan hantera en smart man; men det krävs en mycket smart kvinna för att hantera en dåre.
Original:Take my word for it, the silliest woman can manage a clever man; but it needs a very clever woman to manage a fool.
Indian Tales (1890) Three and - an extra -
Tystnad och blygsamhet är mycket användbara egenskaper för samtal.
Original:Le silence et la modestie sont qualités très commodes à la conversation.
Essais I, 25 -
Under de senaste decennierna har "samvetet" förlorat mycket av sin betydelse.
Original:In recent decades "conscience" has lost much of its significance.
The Fear of Freedom (1952) -
Under det nya året ber vi inte om så mycket: arbete och hälsa.
Original:En cette nouvelle année, on ne demande pas grand-chose: du travail et de la santé.
Carnets I -
Unga människor är mycket glada; de kommer att få se vackra saker.
Original:Les jeunes gens sont bien heureux; ils verront de belles choses.
02-04-1764, Brev till markis de Chauvelin -
Uppriktiga ord är inte vackra, vackra ord är inte uppriktiga. De som vet mycket är inte lärda. Den som är lärd vet inte mycket.
-
Ur ungdomens synvinkel är livet en oändligt lång framtid. Ur ålderdomens synvinkel är det ett mycket kort förflutet.
Original:Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen ist das Leben eine unendlich lange Zukunft. Vom Standpunkt des Alters aus eine sehr kurze Vergangenheit.
Parerga und Paralipomena Vom Unterschiede der Lebensalter -
Vad är våra upplevelser? Mycket mer vad vi lägger in i dem än vad som finns i dem!
Original:Was sind denn unsere Erlebnisse? Viel mehr das, was wir hineinlegen, als das, was darin liegt!
Morgenröthe II, #119 -
Vad och hur mycket hade jag förlorat på att bara försöka göra det som förväntades av mig i stället för det som jag själv hade velat göra?
Original:What and how much had I lost by trying to do only what was expected of me instead of what I myself had wished to do?
Invisible Man (2010) 277 -
Väldigt få människor förstår hur oändligt mycket det finns i ensamhet.
Original:Die wenigsten Menschen verstehen, wie unendlich viel in der Einsamkeit liegt.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Vänskap är mycket mer tragisk än kärlek. Den varar längre.
Original:Friendship is far more tragic than love. It lasts longer.
-
Vår ånger är inte så mycket en ånger över det onda vi har gjort, som en rädsla för vad som kan hända oss till följd av detta.
Original:Notre repentir n’est pas tant un regret du mal que nous avons fait, qu’une crainte de celui qui nous en peut arriver.
-
Vår död är mycket enkel. Andras död är outhärdlig.
Original:Notre mort n'est que très simple. Celle des autres est insupportable.
-
Vår kulturs undergång är att den har utvecklats mycket mer materiellt än andligt. Dess balans är störd.
Original:Das Verhängnis unserer Kultur ist, daß sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig. Ihr Gleichgewicht ist gestört.
Kulturphilosophie (1923) -
Var och en har sina egna åsikter, sina egna principer, sina egna fel, och man behöver inte bekymra sig så mycket om andras, eftersom man har så mycket att bekymra sig om själv.
Original:Chacun a ses vues, ses principes, ses défauts et i faut peu s'occuper de ceux d'autrui, ayant tant de matière de s'occuper en soi-même.
Lettres #38 -
Var seriös, blygsam, artig, lugn, sanningsenlig. Prata inte för mycket. Och prata aldrig om saker som du inte vet något om.
Original:Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zuviel. Und nie von Dingen, wovon Du nichts weißt.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Våra gärningar bestämmer över oss, lika mycket som vi bestämmer över våra gärningar.
Original:Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
Adam Bede (1859) -
Varför är det så mycket månad kvar när pengarna är slut?
Original:Why is there so much month left at the end of the money?
-
Varför är kvinnor [...] så mycket mer intressanta för män än vad män är för kvinnor?
Original:Why are women [...] so much more interesting to men than men are to women?
A Room of One's Own (1928) ch.2 -
Varför är propaganda så mycket mer framgångsrik när den väcker hat än när den försöker väcka vänskapliga känslor?
Original:Why is propaganda so much more successful when it stirs up hatred than when it tries to stir up friendly feeling?
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 19)
