Citat 301 tills 320 av 397.
-
Misstro och misstänksamhet är som giftet i mediciner, för lite, givet på ett klokt sätt, renar; för mycket dödar.
Original:La desconfianza y sospecha es como el veneno de las medicinas, que poco, dado con prudencia, purga; demasiado, mata.
-
Mitt liv är en bubbla; men hur mycket fasta pengar kostar det att hålla bubblan flytande.
Original:My life is a bubble; but how much solid cash it costs to keep that bubble floating.
Afterthoughts (1931) Myself -
Mörker och otydlighet i uttrycket är alltid och överallt ett mycket dåligt tecken.
Original:Dunkelheit und Undeutlichkeit des Ausdrucks ist allemal und überall ein sehr schlimmes Zeichen.
-
Mrs Norris [...] tröstade sig med förlusten av sin make genom att tänka att hon kunde klara sig mycket bra utan honom.
Original:Mrs. Norris [...] consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him.
Mansfield Park Ch.3 -
Musik är Guds bästa gåva - och mycket hatisk mot Satan.
Original:Die Musik ist die beste Gottesgabe - und dem Satan sehr verhasst.
-
Musik är terapi, det är en kommunikation som är mycket kraftfullare än ord, mycket mer omedelbar, mycket mer effektiv.
Original:Music is a therapy.It is a communication far more powerful than words, far more immediate, far more efficient.
-
Mycket lärande visar hur lite dödliga vet.
Original:Much learning shows how little mortals know.
Night-Thoughts (1745) Night VI -
Mycket mindre ont skulle göras på jorden om ont aldrig kunde göras i det godas namn.
Original:Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
Aphorismen (1911) -
Mycket pessimism orsakas av att man tillskriver andra de känslor man själv skulle känna om man var i deras ställe.
Original:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
The summing up (1935) -
Mycket tunga och mycket omdöme går sällan ihop.
Original:Much tongue and much judgment seldom go together.
-
När allt kommer omkring är det bästa med en semester kanske inte så mycket att vila själv, som att se alla andra kamrater upptagna med att arbeta.
Original:After all, the best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.
The Wind in the Willows (1908) -
När du är arg räkna till tio innan du talar. Om du är mycket arg, räkna till hundra.
Original:When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.
-
När en kvinna är ensam är hon mycket mer ensam än ni män.
Original:Wenn eine Frau allein ist, dann ist sie viel alleiner als ihr Männer.
Werke 1931, Lottchen beichtet 1 Geliebten -
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
När man tillbringar för mycket tid på resande fot blir man en främling i sitt eget land.
Original:Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
Discours de la méthode (1637) -
När människor inte respekterar oss blir vi skarpt förolämpade; men djupt inne i sitt privata hjärta respekterar ingen människa sig själv särskilt mycket.
Original:When people do not respect us we are sharply offended; yet deep down in his private heart no man much respects himself.
-
Nästan allt du gör är oviktigt, men det är mycket viktigt att du gör det.
-
Naturen vill att vi ska njuta av livet så mycket som möjligt och dö utan att tänka på det. Kristendomen har vänt upp och ner på detta.
Original:La nature veut qu'on jouisse de la vie le plus possible et qu'on meure sans y penser. Le christianisme a retourné cela.
Pensées et maximes p.180 -
Om det inte vore för nyfikenheten skulle inte mycket göras för vår nästas bästa.
Original:Wenn die Neugierde nicht wäre, würde wenig für das Wohl des Nächsten getan werden.
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 16)
