Citat 201 tills 220 av 397.
-
I livet är du en gåta för dig själv, men efter din död vet alla plötsligt mycket väl hur du var - om de bara hade berättat det tidigare.
Original:In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
I livet finns det egentligen ingen stor eller liten sak. Alla saker är lika mycket värda och lika stora.
Original:In life there is really no great or small thing. All things are of equal value and of equal size.
-
I mycket av ditt prat är tänkandet halvmördat.
Original:In much of your talking, thinking is half murdered.
-
I staden ser du många människor få. I en by få människor mycket. Det senare är bättre för din hälsa.
Original:In de stad zie je veel mensen weinig. In een dorp weinig mensen veel. Dat laatste is beter voor je gezondheid.
-
Ibland tänker jag att frihetens pris inte så mycket är evig vaksamhet som evig smuts.
Original:I sometimes think that the price of liberty is not so much eternal vigilance as eternal dirt.
The Road to Wigan Pier (1937) -
Idén om Kristus är mycket äldre än kristendomen.
Original:The idea of Christ is much older than Christianity.
-
Inflytande är en mycket tunn fråga. Jag försöker undvika det i alla avseenden. Jag vill inte bli påverkad av någon.
Original:Influence is a very tenuous matter. I try to avoid it in every respect. I don't want to be influenced by anybody.
-
Ingen är så mycket ateist att de inte hjälper till att fira de kristna högtiderna.
Original:Niemand ist so sehr Atheist, daß er nicht die christlichen Festtage mitfeiern hülfe.
-
Ingen blir ledsnare än den som ler för mycket.
Original:Niemand wird tiefer traurig als wer zu viel lächelt.
Hesperus XIX -
Ingen inser att vissa människor lägger ner mycket energi bara för att vara normala.
Original:Personne ne se rend compte que certaines personnes dépensent beaucoup d’énergie simplement pour être normale.
Carnets 1942-1951 -
Ingen kan se bortom sig själv. Vad jag menar är att alla bara kan se lika mycket i andra som de kan se i sig själva.
Original:Keiner kann über sich sehen. Hiermit will ich sagen: jeder sieht am andern nur so viel, als er selbst auch ist.
Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen -
Ingen människa är ensam om att äta spaghetti, det kräver så mycket uppmärksamhet.
Original:No man is lonely eating spaghetti; it requires so much attention.
tilskrevet -
Ingen ras kan blomstra förrän den lär sig att det finns lika mycket värdighet i att bruka en åker som i att skriva en dikt.
Original:No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
Up From Slavery (1901) ch. XIV Atlanta Exposition Address -
Ingen spegel smickrar en kvinna så mycket som ögonen på en förälskad man.
Original:Geen spiegel flatteert de vrouw zozeer als de ogen van een verliefde man.
Herluf van Merlet
Nederländsk författare och poet (ps. för H.C.J.A. adelsmann van Lamsweerde) (1900 - 1965) -
Ingen vetenskap imponerar lika mycket på publiken som astronomi.
Original:Keine Wissenschaft imponiert der Menge so sehr, wie die Astronomie.
Parerga und Paralipomena (1851) II,6 -
Ingenting förvånar människor så mycket som sunt förnuft och vanlig handel.
Original:Nothing astonishes men so much as common-sense and plain dealing.
Essays (1844) -
Ingenting ger en person så mycket fördel över en annan som att alltid förbli lugn och obesvärad under alla omständigheter.
Original:Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
-
Inget äktenskap är värt lika mycket som dess skilsmässokostnader.
Original:Keine Ehe ist so viel wert, wie ihre Scheidung kostet.
-
Inget är för mycket är något som det talas om hela tiden men som aldrig observeras.
Original:Rien de trop est un point dont on parle sans cesse et qu'on n'observe point.
Fables 9, 11, Rien de trop -
Inget ger så mycket trygghet som sanningen; inget ger så mycket vila som ett uppriktigt sökande efter sanningen.
Original:Rien ne donne l'assurance que la vérité ; rien ne donne le repos que la recherche sincère de la vérité.
Pensées (1670)
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 11)
