Citat 181 tills 200 av 397.
-
Han är sjuk, mycket sjuk, men han är inte död. Du kan fortfarande säga dåliga saker om honom!
Original:Il est malade, très malade, mais il n'est pas mort. On peut encore dire du mal de lui!
Nouvelles contradictions (1939) p.9 -
Han hade ungefär lika mycket utrustning för scenen som en genomsnittlig zulu har för psykiatrin
Original:He had about as much equipment for the stage as the average Zulu has for psychiatry
-
Han måste vara en mycket okunnig man, eftersom han svarar på allt du frågar honom.
Original:Il faut que cet homme-là soit un grand ignorant, car il répond à tout ce qu'on lui demande.
Dictionnaire philosophique Anglicans -
Han tänker för mycket: sådana män är farliga.
Original:He thinks too much: such men are dangerous.
Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
Hans samtida uppskattning är mycket mer verklig än eftervärldens beundran.
Original:L'estime de ses contemporains est un bien plus réel que l'admiration de la postérité.
Les maximes et pensées (1769-1821) -
Herre, så mycket försiktighet leder till för mycket omsorg: - Jag kan inte förutse olyckor från så långt borta.
Original:Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin: - Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Andromaque (1667) I, 2, Pyrrhus -
Historien [...] är i själva verket inte mycket mer än ett register över mänsklighetens brott, dårskaper och olyckor.
Original:History [...] is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. 1, Ch. 3 -
Hon älskade bollen för mycket, det'var det som dödade henne
Original:Elle aimait trop le bal, c'est ce qui l'a tuée
Les orientales (1829) -
Hopp är i allmänhet en felaktig guide, även om det förresten är ett mycket bra företag.
Original:Hope is generally a wrong Guide, though it is very good Company by the way.
Moral Thoughts and Reflections Of Hope -
Hur du tänker om dig själv är mycket viktigare än hur andra tänker om dig.
-
Hur förtvivlat svårt det är att vara ärlig mot sig själv. Det är mycket lättare att vara ärlig mot andra människor.
Original:How desperately difficult it is to be honest with oneself. It is much easier to be honest with other people.
tilskrevet -
Hur mycket du än förnekar sanningen, så fortsätter den att existera.
Original:However much you deny the truth, the truth goes on existing.
-
Hur mycket du än letar kommer du aldrig att hitta någon annan än dig själv.
Original:On a beau chercher, on ne trouve jamais que soi-même.
-
Hur mycket har inte stora tänkare fått lida för sanningen i varje tidsålder och tid.
Original:How much great minds have suffered for the truth in every age and time.
Speech at Manchester Athenaeum, 05-10-1843.
För hela texten se: www.charlesdickenspage.com -
Hur mycket sanning kan en ande bära, hur mycket sanning vågar en ande bära? det blev mer och mer den verkliga värdeindikatorn för mig.
Original:Wie viel Wahrheit erträgt, wie viel Wahrheit wagt ein Geist? das wurde für mich immer mehr der eigentliche Werthmesser.
Ecce Homo § 3 -
Hur mycket svårare är det inte att läsa naturens verk än en bok av en poet.
Original:Come è più difficile a 'ntendere l'opere di natura che un libro d'un poeta.
-
I allmänhet består regeringskonsten i att ta så mycket pengar som möjligt från en stor del av befolkningen och ge dem till en annan del.
Original:En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
Questions sur l'Encyclopédie (1770-1774) D’argent -
I den längsta freden talar människan inte lika mycket nonsens och osanning som i det kortaste kriget.
Original:Im längsten Frieden spricht der Mensch nicht soviel Unsinn und Unwahrheit wie im kürzesten Krieg.
-
I ett välfött barns naivitet finns det ibland en mycket vänlig filosofi.
Original:Dans les naïvetés d'un enfant bien né, il y a quelquefois une philosophie bien aimable.
Maximes et Pensées #304 -
I ett välfött barns naivitet finns det ibland en mycket vänlig filosofi.
Original:Dans les naïvetés d’un enfant bien né, il y a quelquefois une philosophie bien aimable.
Maximes et pensées (1803) CCCIV
Alla mycket berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
