Citat 81 tills 100 av 115.
-
Ju starkare vi är, desto mindre sannolikt är det att det blir krig.
Original:Je stärker wir sind, desto unwahrscheinlicher ist der Krieg.
-
Kärlek är alltid ett slags galenskap, mer eller mindre vacker.
Original:Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder schön.
-
Kreativitet kräver inget mindre än allt du har. Enbart talang är aldrig tillräckligt.
Original:Creativity demands nothing less than all you have. Talent alone is never enough.
-
Kvinnor är mindre kapabla att övervinna sin koketteri än sin passion.
Original:Les femmes peuvent moins surmonter leur coquetterie que leur passion.
-
Liksom det är naturligt att tro på många saker utan att de bevisas, är det inte mindre naturligt att tvivla på vissa andra trots att de bevisas.
Original:Comme il est naturel de croire beaucoup de choses sans démonstration, il ne l'est pas moins de douter de quelques autres malgré leurs preuves.
Réflexions et maximes (1746) #320 -
Lycka beror mindre på omständigheter än på karaktär.
Original:Le bonheur est moins dépendant des circonstances que du caractère.
Émile (1827) p. 45 -
Människors lycka eller olycka beror inte mindre på deras humör än på förmögenheten.
Original:Le bonheur et le malheur des hommes ne dépend pas moins de leur humeur que de la fortune.
-
Maximer är som lagar: deras mångfald är mindre bevis på praxis än på överträdelse.
Original:Il est des maximes comme des lois: la multiplicité en prouve moins la pratique que la violation.
-
Medlidande är mindre ömt än kärlek.
Original:La pitié est moins tendre que l’amour.
Réflexions et maximes (1746) #827 -
Mycket mindre ont skulle göras på jorden om ont aldrig kunde göras i det godas namn.
Original:Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
Aphorismen (1911) -
När vi blir mindre unga verkar gamla människor mindre gamla: tiden tycks ge oss de år den tar ifrån oss.
Original:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Nästan varje klokt talesätt har ett motsatt, inte mindre klokt, talesätt som balanserar det.
Original:Almost every wise saying has an opposite one, no less wise, to balance it.
Little essays (1920) 237 -
Om du är smart kommer du att tänka mindre på vad du pratar om och mer på personen du pratar med.
Original:Wer klug ist, wird im Gespräch weniger an das denken, worüber er spricht, als an den, mit dem er spricht.
-
Om män gör mindre dumma saker i februari beror det på att de bara har tjugoåtta dagar på sig.
Original:Si les hommes font moins de conneries en février, c’est parce qu’ils n’ont que vingt-huit jours.
-
Om mina vänner är glada blir jag mindre olycklig.
Original:Si mes amis sont heureux, Je serai moins misérable.
Sur l’usage de la vie (1740) -
Rasism är i första hand ett vapen som används av de rika för att öka sina vinster genom att betala svarta arbetare mindre för deras arbete.
Original:Racism, in the first place, is a weapon used by the wealthy to increase the profits they bring in by paying Black workers less for their work.
-
Sann kärlek, hur sällsynt den än är, är ännu mindre sällsynt än sann vänskap.
Original:Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable amitié.
-
Segerns problem är mer angenäma än nederlagets, men de är inte mindre svåra.
Original:The problems of victory are more agreeable than those of defeat, but they are no less difficult.
Speech in the House of Commons, 11-11-1942 -
Skratt och tårar är båda svar på frustration och utmattning. Själv föredrar jag att skratta, eftersom det är mindre att städa upp efteråt.
Original:Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward.
-
Som en allmän regel inom biologin är migrerande arter mindre 'aggressiva' än stillasittande.
Original:As a general rule of biology, migratory species are less 'aggressive' than sedentary ones.
The Songlines p.271
Alla mindre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
