Citat 41 tills 60 av 115.
-
En skilsmässa är som en amputation: du överlever den, men du är mindre.
Original:A divorce is like an amputation: you survive it, but there's less of you.
(1973) -
En värld utan kärnvapen skulle vara mindre stabil och farligare för oss alla.
Original:A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us.
-
Ett leende kostar mindre än el, men ger lika mycket ljus.
Original:Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.
tillskrivs -
Faktum är, verkar det som, att det mesta man kan hoppas på är att i slutändan vara lite mindre av den varelse man var i början och i mitten.
Original:The fact is, it seems, that the most you can hope is to be a little less, in the end, the creature you were in the beginning, and the middle.
Molloy (1951) -
Flera ursäkter är alltid mindre övertygande än en.
Original:Several excuses are always less convincing than one.
Point Counter Point (1928) -
Förlossningen är smärtsam. Lyckligtvis håller kvinnan mannen i handen. Så han lider mindre.
Original:L'accouchement est douloureux. Heureusement, la femme tient la main de l'homme. Ainsi, il souffre moins.
-
Generositet består mindre i att ge mycket än i att ge lite
Original:La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner propos
Les Caractères (1688) Du coeur -
Generositet innebär att man ger mer än man kan, och stolthet innebär att man tar mindre än man behöver.
Original:Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.
-
Genom revolution blir vi mer oss själva, inte mindre.
Original:By revolution we become more ourselves, not less.
The Lion and the Unicorn (1941) -
Guds existens skulle inte förvåna mig mindre än hans icke-existens.
Original:L'esistenza di Dio non mi stupirebbe meno della sua inesistenza.
-
Han såg nu på människor på ett annat sätt än tidigare, mindre smart, mindre stolt, men varmare, mer nyfiken, mer engagerad.
Original:Anders sah er jetzt die Menschen an als früher, weniger klug, weniger stolz, dafür wärmer, dafür neugieriger, beteiligter.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Hjärtat är ibland ärligt, men hjärnan är alltid mer eller mindre en skurk.
Original:Le cœur est quelquefois honnête ; l'esprit est toujours plus ou moins fripon.
-
Ingen på teatern är mindre viktig än dramatikern.
Original:Personne dans un théâtre n'a moins d'importance que l'auteur de la pièce.
-
Inget är bättre för själen,/ än att göra en själ mindre ledsen.
Original:Rien n'est meilleur à l'âme,/ Que de faire une âme moins triste.
Sagesse (1881) -
Inom vissa gränser är det faktiskt så att ju mindre pengar du har, desto mindre oroar du dig.
Original:Within certain limits, it is actually true that the less money you have, the less you worry.
-
Italienska: att tala är mindre bra, men jag äter och dricker det utmärkt.
Original:Italiaans: spreken gaat minder, maar ik eet en drink het voortreffelijk.
-
Jag gillar Mohammeds religion bättre. Den är mindre löjlig än vår.
Original:J'aime mieux la religion de Mahomet. Elle est moins ridicule que la nôtre.
-
Jag tror att det är lättare att skaffa sig en dygd än att avstå från en last: att lägga till sina vanor är mindre smärtsamt än att ge upp dem.
Original:Je crois plus facile d'acquérir une vertu que de s'abstenir d'un vice: ajouter à ses habitudes est moins pénible que d'y renoncer.
Bluettes et boutades P.41 -
Jag upptäckte att jag hade mindre och mindre att säga, tills jag till slut blev tyst och började lyssna. Och i den tystnaden hörde jag Guds röst.
-
Ju ädlare sanning eller känsla, desto mindre viktig är frågan om författarskap.
Original:The nobler the truth or sentiment, the less imports the question of authorship.
Alla mindre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
