Citat 21 tills 40 av 115.
-
Det är mindre illa att förlora någon genom döden än genom otrohet. Döden förstör bara framtiden, svek dödar också det förflutna.
Original:Het is minder erg iemand door de dood te verliezen dan door ontrouw. De dood vernietigt alleen de toekomst, het verraad doodt ook het verleden.
-
Det är världens tragedi att ingen vet vad han inte vet, och ju mindre en människa vet, desto säkrare är han på att han vet allt.
Original:It is the tragedy of the world that no one knows what he doesn't know, and the less a man knows, the more sure he is that he knows everything.
-
Det finns ingen passion i att spela liten - i att nöja sig med ett liv som är mindre än det du är kapabel att leva.
Original:There is no passion to be found in playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living.
-
Det finns ingen som är så irriterande som någon med mindre intelligens och mer förnuft än vi har.
Original:There is nobody so irritating as somebody with less intelligence and more sense than we have.
-
Det finns inget som människor tycker bättre om att bevara och som de sparar mindre på än sina egna liv.
Original:Il n'y a rien que les hommes aiment mieux à conserver et qu'ils ménagent moins que leur propre vie.
Les Caractères (1688) De l'homme -
Det finns risker och kostnader för ett handlingsprogram, men de är mycket mindre än de långsiktiga riskerna och kostnaderna för en bekväm passivitet.
Original:There are risks and costs to a program of action.But they are far less than the longrange risks and costs of comfortable inaction.
1961 -
Det hat vi hyser mot våra fiender gör mindre skada för deras lycka än för vår egen.
Original:La haine que nous avons pour nos ennemis nuit moins à leur bonheur qu'au nôtre.
Bluettes et boutades (1846) -
Det krävs mindre meriter för att upptäcka någon annans fel än att stå ut med dem.
Original:Il faut moins de mérite pour découvrir les défauts d'autrui que pour les supporter.
Bluettes et boutades (1846) -
Det mänskliga ansiktet är trots allt varken mer eller mindre än en mask.
Original:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Sad Cypress (1940) -
Det som utlöser ilskan är ofta mycket mindre allvarligt än dess konsekvenser.
-
Det verkar som om det är mindre ovanligt att gå från ogillande till kärlek än till vänskap.
Original:Il semble qu'il est moins rare de passer de l'antipathie à l'amour qu'à l'amitié.
Les Caractères (1688) Du cœur, 24 (IV) -
Djur är mindre intoleranta än vad vi är: en hungrig gris äter en muslim.
Original:Les animaux sont moins intolérants que nous: un cochon affamé mangera du musulman.
-
Döden verkar mycket mindre hemsk när man är trött.
Original:La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.
-
Du måste arbeta, om inte av smak så åtminstone av desperation, för allt som allt är det mindre tråkigt att arbeta än att ha roligt.
Original:Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser.
Mon Coeur mis à nu (1864) -
Efter varje krig finns det lite mindre demokrati att rädda.
Original:After each war there is a little less democracy to save.
-
En intelligent flicka kommer alltid att sträva efter att veta mindre än mannen hon talar med.
Original:Ein intelligentes Mädchen wird sich immer bemühen, weniger zu wissen als der Mann, mit dem es sich gerade unterhält.
-
En läkare är någon som häller läkemedel som han vet lite om i en kropp som han vet mindre om.
Original:Un médecin, c'est quelqu'un qui verse des drogues qu'il connaît peu dans un corps qu'il connaît moins.
Epigrammes (1760) -
En man får inte, för den större vännen, glömma de tjänster som mottagits av den mindre.
Original:Non dee l'uomo, per maggiore amico, dimenticare li servigi ricevuti dal minore.
Convivio (1308) -
En optimist är någon som säger att en enarmad person kan få mindre på handen.
Original:Een optimist is iemand die zegt dat een éénarmige minder aan de hand kan krijgen.
-
En resa visar mindre längtan efter det land du ska till än tristess över det land du lämnar.
Original:Un voyage prouve moins de désir du pays où l'on va que d'ennui du pays que l'on quitte.
Les guêpes (1858) p.52
Alla mindre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
