Citat 81 tills 100 av 115.
-
När man skiljer mellan frihet och rättvisa är ingen av dem, enligt min mening, säker.
Original:Whenever a separation is made between liberty and justice, neither, in my opinion, is safe.
Selected Letters of Edmund Burke (1775) Letter to M. de Menonville, oct 1789 -
Nostalgi är en produkt av missnöje och ilska. Det är en uppgörelse mellan nuet och det förflutna.
Original:Nostalgia is a product of dissatisfaction and rage. It´s a settling of grievances between the present and the past.
White Noise (2011) 210 -
Nudiststränder är humanitära anläggningar för att eliminera skillnaderna mellan rika och fattiga.
Original:FKK-Strände sind humanitäre Einrichtungen zur Aufhebung der Unterschiede zwischen Arm und Reich.
-
Och det är lika stor skillnad mellan oss och oss själva som det är mellan oss och andra.
Original:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Essais II, 1 -
Om du måste välja mellan att stanna hos din svärmor eller att bränna din hjärna: - Tveka inte, bränn hennes hjärna.
Original:Si vous avez à choisir entre demeurer avec votre belle-mère ou vous brûler la cervelle: - N'hésitez pas, brûlez-la-lui.
tilskrevet -
Platonisk kärlek är tiden mellan första mötet och första kyssen.
Original:L'amour platonique est le temps qui sépare la première rencontre du premier baiser.
tillskrivs -
Politiken är ett område där [...] valet hela tiden står mellan två misstag.
Original:Politics are a field where [...] the choice constantly lies between two blunders.
-
Så snart tyranniet har avskaffats börjar konflikten mellan aristokrati och demokrati omedelbart.
Original:Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Samtal mellan vänner torkar aldrig ut.
Original:La conversation entre amis ne s'assèche jamais.
-
Sann kommunikation sker bara mellan likasinnade och likatänkande människor.
Original:Wahre Mitteilung findet nur unter Gleichgesinnten, Gleichdenkenden statt.
Fragmente Bruchstücke -
Sann vänskap kan bara existera mellan jämlikar.
Original:Il ne peut y avoir de vraie amitié qu'entre des égaux.
Essais (1580) I, 27 -
Skapa för att leva eller leva för att skapa: skillnaden mellan konstnären och hantverkaren.
Original:Créer pour vivre ou vivre pour créer: toute la différence entre l’artiste et l’artisan.
-
Skillnaden mellan en dålig och en bra konstnär är att den dåliga konstnären verkar kopiera en hel del, medan den bra konstnären verkligen gör det.
Original:The difference between a bad artist and a good one is: the bad artist seems to copy a great deal; the good one really does.
-
Skillnaden mellan en god och en dålig människa är valet av orsak.
Original:The difference between a good man and a bad is the choice of the cause.
-
Skillnaden mellan en teater och ett dårhus är att på ett dårhus är regissören normal.
Original:Der Unterschied zwischen einem Theater und einem Irrenhaus besteht darin, daß im Irrenhaus der Direktor normal ist.
tillskrivs -
Skillnaden mellan ett brott och en gärning beror ofta på betraktarens perspektiv.
Original:La diferencia entre un crimen y una hazaña suele depender de la perspectiva del observador.
-
Skillnaden mellan lycka och njutning är att du kan välja din egen njutning.
Original:Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin dass man sich das Vergnügen selber wählen kann.
-
Skillnaden mellan regeringen och maffian är att maffian är organiserad.
Original:Het verschil tussen de regering en de maffia is dat de maffia georganiseerd is.
-
Skillnaden mellan sex och kärlek är att sex löser upp spänningar medan kärlek orsakar dem.
Original:The difference between sex and love is that sex relieves tension and love causes it.
The New York Times 01-12-1975 -
Skillnader måste inte bara tolereras, utan ses som en fond av nödvändiga polariteter mellan vilka vår kreativitet kan slå gnistor likt en dialektik.
Original:Differences must be not merely tolerated, but seen as a fund of necessary polarities between which our creativity can spark like a dialectic.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 111
Alla mellan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
